IRC-Galleria

ostin PINKIT farkut :))))))))))))))))))

ps. makso viis euroo auts

The following is by no means representative of Finnish English. The kind of English used by Finns is usually, by European standards, low on errors. In fact, Finns are only too aware of making mistakes. However, certain pronunciation problems can be identified as rather Finnish. So sit back, relax and see if you can spot the problem areas.

Mad in Finland

Matti: Hello Aijan.
Ian: Oh. Hello Matti.
Matti: Have you been waiting long?
Ian: No. I just got in from Hungary.
Matti: Oh really. Would you like a PISS?
Ian: Pardon?
Matti: A PISS of my chocolate?
Ian: Ah! Hungary - not hungry.
Matti: Aah! You're not hungry!
Ian: Right.
Matti: Anyway, I'm sorry I'm late, but I had my testis taken at the hospital.
Ian: You're testis?
Matti: Yes.
Ian: (Shocked) Er... Did it hurt?
Matti: Oh no. You know, only a little prick.
Ian: What? Oh - You had some tests taken!
Matti: As I said.
Ian: Well, how are things with Osmo?
Matti: Not so good. He has become a bit of a "fakki idiootti" - You know - a "FACKY IDIOT" Don't you say that in English?
Ian: I suppose we could. Why not?
Matti: Yes, well, what can you expect. AIDS always has that effect on people.
Ian: AIDS!
Matti: Yes. It come to us all you know. Anyway, I'm happy with my AIDS, aren't you?
Ian: Oh - age!
Matti: That's right - AIDS. I mean it's not a CATASTROPH to be forty, is it!
Ian: A what?
Matti: A catastroph!
Ian: Ah, you mean catastrophe!
Matti: Yes. That's what I said, AIJAN! OK. Shall we LIVE together?
Ian: I beg your pardon?
Matti: Would you like to LIVE with me?
Ian: I... I... I...
Matti: Come on. I have a free evening. And we both have the same AIDS, let's go...
A little while later at Matti's summer cottage...

Matti: Well, AIJAN.
Ian: Ian!
Matti: Yes. What you think of my summer cottage?
Ian: Very nice. Do many Finns have their own summer cottages?
Matti: A turd!
Ian: A turd? Where?
Matti: A turd of Finnish people!
Ian: Oh, a THIRD.
Matti: As I said.
Ian: Mmm. It's, er, very peaceful here.
Matti: Yes, but there are too many BIG NIGGERS here in the summer.
Ian: Too many what?
Matti: Big niggers. You know, people who go on picknicks.
Ian: Picknickers!
Matti: Exactly. Oh, look over there. A salmi. How you say salmi in English?
Ian: Salmi?
Matti: Yes. Er, you know - a narrow slit between two LEGS
Ian: A narrow slit between two legs? (Gasp)
Matti: You KUNT.
Ian: What!?
Matti: You kunt know that. It's too difficult. Anyway, after sauna we can go swimming there.
Ian: Oh yes, a sauna. I'm looking forward to that.
Matti: Well, I have to VOMIT first.
Ian: Vomit?
Matti: Yes. It's not ready yet. I have to VOMIT.
Ian: Oh, warm it.
Matti: Yes. What's wrong with you? Don't you understand English?
Ian: Sorry, Matti. I guess I'm a bit tired.
Matti: Oh yes. That reminds me. Do you have a SHIT at night?
Ian: A shit?
Matti: Yes. Or is a blanket enough?
Ian: Oh, I see. Well, I wouldn't mind a sheet, thank you very much.
Matti: Fine. OK. Now it's time for sauna. You go and help yourself to a SHIT and I'll go and VOMIT.

15.9 maanantai

taas uus viikko alussa. Eilen yol herasin yhtakkii ja luulin et oon unohtanu veeran ssynttarit, sit katoin kalenterii, huh vast 14 paiva.
Eilen oltiin sit taas siella meijan farmilla ja menin taas ratsastaaa. :DD tunnen itseni heppatytoks.
Sit tultii himaa ja katoin taydellisii naisii.. se on niin jees ku taallla nakyy uudemmat jaksot ku suomes :)) ja iltapalaks oli pizzaaa<3

16.9

tylsa tavallinen koulupaiva -.-

17.9

sain ekaa kertaa laksyja ! jeee oon ihan innoissani :DD mut tosin ne on italiasta jota en tajua mut ei se mitaan. Tai no se on aika samankaltasta ku espanja (:
Ja ainiii, taal muuten kaikki ylistaa suomee. MUn host isa oli sillai "suomes on maailman paras koulutus yms" ja sit meijan yks sukulainen kysy multa et "no mita helvettia sa sit teet taalla dominikaanises :DD " jooo. ja yks mun luokalta aikoo tulla suomeen vaihtoon ja sillai :D pelle haloo kuka tulee suomeen vaihtoon, joutuu viel jonnekki lappiin kasvattaa poroi.

20.9

LAuantai aamu.
Eilen olin mun luokkalaisella, grillijuhlissa ! siel oli paljon ihmisia meijan koulusta ja muualta. tai meit oli varmaa joku 50.
Grillattiin ja tanssittiiin ja jotkut myos dokas. en mina ! :)
Sitte noin 12 tuli sen mun luokkalaisen isa kotiin ja heitti meijat pihalle. Se aiti oli ollu siel kokoajan ja oli just rento.
Sit lahettii yhteen puistoo mun kaverin kyydil ja siel oli lisaa porukkaa. Siel oli kyl aika boring ku kaikki vaan kyseli mult kaikkee suomesta ja mun kavereista ja perheesta. huoh.

Tanaan mun hostaiti on tyo matkalla Chilessa ni mennaa sit koht ton hostisan kaa pizzalle, taas kerran :DDD

21.9 sunnuntai

Eilen sitte pizzan jalkeen menin Sasin kans shoppaa Bella Vistaan (: . En tosin ostanu yhden yhta vaatetta vaan ostin kaikkee hyodyllista. oikeesti :D mm. pinsetit, karkkia, hiusvarin (en oo enaa blondi :) ) , meikinpoisto aineen, ja kaikkeee muuta mita unohdin suomeen.
Silti yhtakkii huomasin et viis tuntii oli kulunu:D oho. Sit mentiin sasin kaa istuu yhteen kahvilaan bisselle :D hahha oli pakko maistaa presidentee ku se on jossain testis tullu maailman 2. parhaaks.. ja olihan se hyvaa. Sit viel tunti kierreltiin jonka jalkeen sasin hostisa tuli hakee meita.
Illalla Lena pyys mut ulos mut olin niin vasyny shoppaamisesta et paatin jaada kotiin. Vietin rauhallisen koti illan kattomalla leffaa nutella purkin seurassa ( tyhmemmille tiedoks nutella on torkeen hyvaa suklaahasselpahkinavoita nams ) , pelaamalla kimblea ja jopa lakkasin mun varpaankynnet (: ja menin aikasin nukkuuu krooh pyyh.
Tana aamulla menin sitten kirkkoon :) mun host isa on toissa ja aiti tyomatkalla ni sit naitten tati vei meijat kirkkoon. mut onneks se ei ollu niinpaha ku kuvittelin. aluks oli pieni ruokatarjoilu, sit oli joku saarna joka oli ekaks englanniks (pappi oli amerikkalainen) ja sit peraan espanjaks ja sit pari hassuu lauluu ja thats it. koko juttu kesti alle tunnin. Oli se kyl sillai vahan tylsaa mut selvasti mun karsimys palkittiiin.... mentiin makkii ! <3 nams rasvaranskikset ja nugetit. olinki jo ikavoiny niita :)

24.9 keskiviikko

Maanantai ja tiistai oli tylsia koulupaivia. Tiistai ilta oli kiva, koska tanaan on vapaa paiva, ei koulua :)
Mentiin yhteen "red room" nimisen paikkaan vahan tanssii ja sillai. Olin siella Lenan ja sen host veljen ja joittenki randomien kaa mut kivaa oli.
Tanaan herasin joskus 10, vapaa paiva eika tekemista. Kavasin koneella ja katoin telkkarii. huooooooh.
No ehka tekee valil ihan hyvaa vaan olla, ei aina tarvii olla hirveet aksonii.

25.9

Oon koulussa. Ootan vaan etta paasen taalta koneelle ja onnittelee klasua, tanaan on sen synttarit !
Nyt meil on 3h kokkausta mutta istun tas ulkopuolella kirjottelemassa tata ja vahan samalla rusketan itseani:)
Mun opettaja ei nimittain paasta mua luokkaan/keittioon ku en oo viela ostanu sita kokin asua (joku tyhma hattu essu ja takki) :D ja ilman sita ei oo asiaa kulma keittioon. no ei tas mitaa taa on ihan kiva, muut laittaa ruokaa ja ma kavelen sit valmiiseen tarjoiluun :))) KELPAA.

26.9 perjantai

VEMPSUN SYNTTARIIIIIT ! onneks paasin koneelle :) ja eilenki paasin ! Ja pelasin eilen myos monta tuntii wiita sita keilausta ku mun host siskot sai sen puerto ricosta tolta aidilta tuliaisena ( se oli kayny siellakin samalla reissulla ku oli Chilessa) . Tanaan sitten noi mun host vanhemmat lahti etela afrikkaan ! wou. Istun kummiski illan kotona ku dataan ton synttarisankarin kanssa :)

27.9 lauantai

NAin sasia ja opettelein kotona salsaa mun host tadin kanssa :D hahaha oli just hauskaa kyl !
Kaytiin myos Acropoliksessa (ostoskeskus) ja soin sinista jatskii ! maistu ihan hubbabubballe sille purkalle :D

29.9 maanantai

tanaan oli turismo paiva meilla koulussa. kauheen vaikeee selittaa mimmonen se oli mutta ei ollu normaalei tuntei mika oli paa-asia :) .
Juttelin sit koulunjalkeen sasin kaa varmaan tunnin puhelimes kaikkee shittiii. :D

30.9

Kuun vika paiva. vitsin arsyttavaaa mul on flunssa. luulin et flunssa tulee vaan kylmassa mut mun nena vuotaa ja on vahan heikko olo. kello on 12 ja oon koulus ja on tylsaa ja rupeen nuQ oita hahhaah :D

1.10 keskiviikko

Meil oli italian koe. ja meni muuten hyvin :) Koulun jalkeen Lena tuli meille, syotiin ja lahettiin mun autonkuljettajan kyydilla AFS -toimistolle. Piti kayda maksaa Pico Duarte ( semmonen reissu mika tehaan tan maan korkeimmalle vuorelle 5. marraskuuta. kavutaan yli 20km paivas ylospain huhhuh mun kuntovarmaan pettaaa saan jonkun sydankohtauksen :DD ) . Nii ja sit sen jalkeen ku olin maksanu ni mentiin Acropolikseen shoppaamaan.. Sasin kanssa joka tuli sinne sit sen host aidin kyydilla. Nyt kylla ostelin vahan vaatteita haha :)
Sit illalla sasi tuli meille ku niil ei ollu ketaan himassa eika sil ollu avainta.
Ja kun sen host veli tuli hakee joskus 9 ni se kysy et halutaanks me lahtee leffaan. No sit mentiin 9.30 alkavaan naytokseen. Oli just jees paitsi tarisin sikan ku siel leffateatteris oli niin kylma.. Onneks huomen ei oo kouluu :))) Sasil kyl on naks :D
Olin sit joskus jalkeen 12 himassa ja menin suoraan nukkumaan.

3.10 perjantai

Eilen sit ku oli vapaapaiva, herasin joskus 10 ku halusin menna koneelle. SUomessa kello oli jotain 17 siihen aikaan. Sit oli kivaa pistettiin paulan kaa webit ja mikit. ihan ku oisin ollu paulan kans :)
JA sit vahan myohemmin pistin veeran kans. On siinaki paras kaveri tahalteen kiusaa mua ja syo MUTAKAKKUA (mudcake) mun edessa ja "nammm vahanko taa on hyvaa" -.-
Ja sit viel anskunki kans pistin webit :D se oli siel kisakalliossa ja naytti ihan erilaiselta sen uusilla hiuksilla. mut just kivat oli :) ja oli ihana naha kaikkii<3
Huh, tanaan on taas perjantai. Mun host vanhemmat tulee huomen afrikasta takas. Mahtaa olla vasyneita ku lennot kestaa yli 17 tuntii yhteensa.
Askon ei jaksettu olla tunneillla ni mentiin kahen mun luokkalaisen kans tietokoneluokkaan dataa :D nyt on vika tunti ja sit kotiin. En vaan tosiaan tiia mita teen illalla...

5.10 sunnuntai

Perjantaina olin Lenan kanssa ulkona, redissa jalleen kerran. Oli just jees..
Lauantaina sit vaan olin himassa ja kaytiin mun host aidin aidilla syomassa ku mun vanhemmat tuli himaaan. sit tanaan en oo oikein mitaan keksiny.. naan ehka sasia jos saan jostain kyydin.


6. - 10. 10

tavallisia koulupaivia eika mitaan erikoista tapahtunu. Koulun jalkeen jumitin himassa, datasin yms.
Perjantaina tosin menin yhteen baariin juhlimaan mun kaverin synttareita. oli kivaaa ja sikana ihmisia !

12.10 sunnuntai

Eilen olin himassa koska tanaan piti heraa 7.30 sairaalaaan. Oli ihan kamalaa 8 tuntii jotain sairaala-avustusta ja jotain ensiapu harjottelua. tylsaa :D ja tota samaa harjotteluu pitaa teha yhteensa 60 tuntii jeejee -.- Sit aamulla ennen sita juttelin aitin iskan villen ja suskin kans puhelimessa, oli kiva kuulla kaikkii niita (:
Sitte ku menin kotiin ni meilla oli uus koiranpentu ! se on bokserin pentu. ihan sika sulonen kylla :)

14.10

Maanantaina olin koulussa mutta oli tosi heikko olo. tanaan en oo koulussa kun oon kipee.. oon vaan nukkunu sikana ja syony jotain keittoa.

15.10 keskiviikko

Vielakin kipee -.-

1. Mikä on oikea etunimeni?(1p)
2. Millä paikkakunnalla asun?(2p)
3. Monennellekko luokalle menen?(1p)
4. Montako sisarusta minulla on?(5p)
5. Millaisessa talossa asun? (Kerrostalo, rivitalo, omakotitalo,paritalo,yms.)(4p)
6. Onko minulla lemmikkejä?(3p)
7. Mitä inhoan kovasti?(6p)
8. Olenko ihastunut johonkuhun?(4p)
9. Seurustelenko jonkun kanssa?(1p)
10. Mitä harrastan?(3p)
11. Minkä väriset silmäni ovat?(4p)
12. Onko minulla lävistyksiä? Missä?(2p)
13. Minkälaisesta musiikista pidän?(1p)
14. Millaisista elokuvista pidän?(1p)
15. Mikä on toinen nimeni?(2p)

Sit toi asumis juttu ja noi on niinku suomes, mut saa plus pisteen jos tietaa et missa ma taallaki asun, mimmoses talos, mont sisarusta ja sillai:D


veera 1000000000/40 ihan ok suoritus
tommi 39/40 plus ties mis ma asun taalla ja sisarukset !
nella 38/40 plus samat ku tommil :D
sanna 30/40 :))
Roni 16/40

7.9 sunnuntai

PErjantaina menin siis ulos Lenan ja sen host siskon kanssa. Oli ihan sika kivaa.
Mun host vanhemmat oli kirjottanu semmoseen lappuun et mun pitaa olla 12 himassa mutku lahin ni se aiti sano et tuu sit kahteen mennessa:D hihii.
Lauantaina sit menin mun host aidin ja mun -siskojen kans kauppaan aamulla kello 10 jeejee:D
Ostin farkut, kahet farkkucaprit, kouluun semmoset housut ja t-paidan, 4 toppia, 2 kengat.. makso yhteensa jonkun 100e ? :D ei paha.
Sit mentiin syomaan kiinalaiseen ja siel oli myos mun host isan siskonpoika joka on melkein 20v. Ja illalla mentiin meijan naapuriin jos oli yks 18 v tytto joka oli tosi mukava jonkakaa sovin et meen joku ilta ulos. No sit mun hostaiti oli sopinu sen kaa jonkakaa oltii kiinalaises et se nayttaa mulle illalla kaupunkiii.. ja mult ei oltu kysytty mitaan great. Ajatus oli ihan kultanen mut oli vahan kiusallista istuu jonkun randomin kyydis ja sillai..ja se oli muutenki ihan blle ei pahalla:) Se naytti vaan kaikki ravintolat baarit ja clubit (aiti oon samaa mielta, ihan tyhmaa tollasii paikkoi nayttaa).
Tanaan on siis sunnnuntai herasin joskus tunti sit (kello on koht 12) ja mun selkaan sattuu sikan, kavellakki :s Siel on varmaa joku tulehus ku sita kuumottaa aijaijai. Toivottavasti burana auttaa.
Ja ainii, eilen kaytiin myos kattoo 4 viikkosii koiranpentuja ja meille tulee yks niista... Olihan ne ihan sulosii pentui mut sit ku ne kasvaa ni niiist tulee rumiii, hyi. en ite ottais semmosta mut joo.

8.9.08 Maanantai

Eilen sit oltiin syomassa mun host aidin aidilla. En oikein tykanny siit ruuasta mut tungin sita vaan suuhun ja huuhtelin kokiksella alas ja yritinn nayttaa silta et tykkaan:D hahaa.
SIt illalla katoin telkkaria ja istuin peiton alla ku mua pelotti. Ukkosti ja salamoi niin kovaa etten ikina oo semmosta nahny. hui. sit mun vanhemmat sano et joo taa johtuu tosta hurrikaanista. kiva hei.
Tanaan sit taas istun koulussa erittain tylsistyneena -.- ja kuuntelen kuinka mun englannin opettaja opettaa vaarin (ainaki mun mielesta). Tosin mun englannin taidot on mita on mut must rannalla on on the beach eika in ? ja auton vuokraaminen on mun mielest rent a car ja toi opettaja sanoo et hire a car ? nyt joku katja tai joku vois kertoo kumpi on oikee?

9.9 ti

Tanaan ei ollu koulua. ja tietokone ei vielakaan toimi. Onneks saan kayttaa mun hostisan lapparia ni ei oo ihan tylsa paiva. Ja mun onneks veera oli mesessa samaan aikaan.
Webattiin sit sen kans joku tunti ku tajusin et tas on sisaanrakennettu webbi. ja nolasin myos itseni :) Veera nimittain halus naha meijan taloa ja ma otin tietokoneen kainalooon ja aloin kulkee sen kaa ympari taloo ja veera katteli webista. EN muistanu et meil on ketaa kotona mut meijan puutarhuri kokki ja taloudenhoitaja istu takapihalla lasiovien takana. No ma sit kuljin siina ja nauroin "itsekseni" JA esittelin veeralle taloa ja en tiia kauaks ne oli mua sit siin katellu. naytti varmaan et oon joku sekopaa ku yksin semmost teen, etta mua nolotti. olin varmaan kivan punanen:) niilt irtos vaa pienet hymyt ja pieni viaton nauru :D
Nooo sit veeera naytti mulle suomea ja ulkona nayttti ankeelta, hyi. masentava saa suorastaan. TaAlla ku on ni ei ees tajuu et talvi on tulossa, nytki on 34 astetta.

10.9 miercoles

Eka paiva uudella luokalla. Kaikki vaikuttaa tosi mukavilta. Ja naiden opettajat on just lappii. Englannin opettaja tuli puhuu mulle ja lenalle ku se huomas et ollaan uusii, sit yks meijan luokan tytoista tuli tokkii sen selkaa. SIt se vaa oli sillai et venaa hetki, sit se tytto jatko tokkimist, sit se maikka vaa et "oot sa jotenki mustasukkanen ku ma puhun naille...? ei hataa beibi, im yours" :DDD
Ja muutenki taal kaikki opettajat on enemmani kavereit ku opettajii. Jos suomes opettajat halailis ja antais poskipusui oppilaille ni kaikki ois et mita helvettia mut taal se on ihan normia.

11.9 Jueves

Tasan kolme viikkoa, viela 41 jaljella.
Eilen oli siis eka koulupaia uudessa luokassa ku vaihoin kolmoselta neloselle. Taa on vahan niinku sama ku suomen lukion vika, tan jalkee naa lahtee eri kouluihin eripuolille tata maata jatko-opintoihin. Mun luokalla on suurin osa 17-18 vuotiaita, pari 16 vuotiasta. Ja koska taa on vika vuos ni naa tekee kaikkee kivaa yhes, kuten tammikuussa mennaa 3-5 paivaa johonki hotellii joka sijaitsee rannalla yms.
Ja sit nailla alko tana vuonna italian opiskelu, eli samoin mulla, 5 tuntia viikossa italiaa. Se on onneks aika samankaltasta ku espanja.. sit ku opin espanjan ni opin kulma italianki. nyt ku tuun taalta takas ni osaan (toivottavasti) suomee, ruotsii,saksaa, englantia, italiaa ja espanjaa... kuus kielta huhhhuh.
JA Eilen illalla koulun jalkeen kavin sit kattoo semmost fudisjengia jonka mun host isa oli jostain bongannu ku se ties et oon suomes pelannu fudista.. ja ilman multa ees kysymatta et haluunko pelaa ni se sit oli ihan innoissaan viemas mua sinne. No sinaansa hyva ni en ainakaa paisu ihan liikaa sentaan :D Ja se jengi oli just jees.. meil on 2 x viikossa 2 h treenit. Ja koska ne on aina yhen hotellin nurtsikentalla ni saadaan ennen ja jalkeen treenien kayttaa sen hotellin ihanaiia uima-allasta :))) ahh. pitaa menna ostaa uudet nappikset ku jatin omani suomeen...

12.9. Viernes (perjantai)

Ei mitaan uutta, eika tietoa mita teen illalla... meen varmaan Sasille..

13.9.

Menin siis eilen illalla sasille. EI jaksettu teha oikein mitaan erikoista, juteltiin vaan ja syotiin. Oli sika ihanaa taas paasta valilla puhumaan suomea. Ja oli hauska kuulla taas sasin kokemuksista ja zillai. Puhuttiin kyl myos englantii kosk sen host sisko naytti vahan tylsistyneelta ni puhuttiin sit sen kans. Ja se opetti meille espanjaa.
Ei sit oltu sovittu mun host aidin kaa et milla tuun takas et tuleeks se hakkee mua vai mita (tast lahtien sovin AINA etukateen). Soitin sille sit ennen 11 ja se sano et se on nukkumas et eiks sielt kukaa voi tuoda sua tanne.. oo no ei sit ollu oikein vaihtoehtoo ku kysyy niilta voiks ne heittaa mut himaan:D
Sasin host aiti oli jossain tyomatkalla, isa nukkumassa ja veli pelaamassa jossain pokerii. No sit se veli lupas kumminki tulla heittaa mut.. ja niinhan se tuli.. puol 2 :) :D

14.9

Lauantaina olin sit rannalla ! Ja siel meni sit melkein kokopaiva.. Illalla sit mentiin taas kiinalaiseen ku oli joku fiesta de la Luna.. eli kuun juhla. Se on joku kiinalainen juhla ni siks mentiin naitten kiinalaisten ystavien kans syomaan kiinalaiseen.Se juhla on kulma oikeesti vast tanaan mut juhlittiin sita sit eilen. JA sita juhlitaan sen takii kulma ku tanaan illalla kuu on kulma suurimmillaan ja kirkkaimmillaan koko vuoteen. taytyy illal kattoo.
Nyt sit istun taalla vuorimokilla altaan reunalla ja kirjottelen tata samalla ku venailen ruokaa. Ja sit meen taas ratsastaaa hihii:D


miss u pusuja ! enaa yheksan ja puol kk ja oon siella ;) noin 40 viikkoa :D

3.9

Eilen illalla sain tekstarin ettei tanaan oo koulua. Koko yo sato ja taalla on nytki hirvee tuuli.
Nukuin sitte 11 ja ajattelin et meen dataa et nyt suomes kello on vast 18 et paasee kerranki kunnol juttelee kavereitten kanssa mut ei, kone rikki :( yhyy. Sit aamupalan jalkeen soitin kotiiin suomeen. Aiti sano et siella on ollu ihmeen hiljasta nyt ku ma oon taalla... hahha thanks. Juttelin myos vahan iskan kanssa joka on flunssassa. :s tuntuu et kaikki siel suomes on kkipeita, varmaan ku siel on niin kylma :( :Dd ihihihi. Taalla on lammin vaikka muuten arsyttava saa.
JA eilen olin siis Sasilla ( se toinen suomalainen vaihtari) ja soin elamani ensimaista kertaa SUSHIA !
luulin aina et se on pelkkaa kalaa mut soin jotain kana sushia.. se oli ihan hyvaa mut aika tayttavaa..
Ja niil oli just kiva perhe.. Mut sit ihmettelin ku se pikkuveli joka on 4 ni on niin tummaihonen mut ne muut ei oo ni Sasi kerto et ne oli kertonu et se on tavallaan adoptoitu. Tai et niitten talouden hoitaja oli ollu raskaana ja sit saanu sen lapsen noilla, ja aina ku sen tyo paiva paatty ja se lahti kotiin ni se jatti sen lapsen Sasille ja niitten perheelle ihan sen syntymasta lahtien. Sit yks paiva se irtisano ittensa ja lahti kavelee. ja jatti ton lapsen noille. Nice, kuka voi teha tollai? :o ( jja ainii ihan ps. mun sushi annos kotiin kuljetettuna oli huomat 3 euroa. )

4.8

Tasan kaks viikkoa pois suomesta.
Sillai tuntuu et vasta ja sillai et jo kaks viikkoa.
Tanaan sitte herasin 6.30 kouluun jota ei taaskaan ollu. Tulin kotiiin ja menin takas nukkuu. Sit herasin taas joskus 11 ja soin jotain. Ei ollu mitaan tekemista, tietokone ei toimi ja telkkarista tulee jotain ostosTV:ta espanjaks.
Suomessa jos ei olis kouluu ni olis vaiks mita tekemista! Mut taalla vaan turhaudut yksin sisalla, ei kiva.
Nyt sit mulla ei oo muutaku taa kirjottaminen joten tulee aika turhaa tekstia.
Eilen nain sit semmosen dance centerin ni ajattelin et voisin alkaa tanssiii taalla, ku en haluis tuoda tuliaisena mitaan 20 lisakiloa:) ja taalla ei voi oikein lenkillekkaan menna:(
AINII, tiistaina meil oli sit vika tunti tietokone luokassa ja luulin et me tehtais jotain kivaa, mut harjoteltii koko tunti kymmensormi jarjestelmaa... wohooo :D
Mut joo, en jaksa enaa kirjottaa ja aiti osti suomen lentokentalta mulle sinkkuelamaa kirjan ni alan lukee sita. En ikina lue kirjoja mutnyt ei oo muutakaa ni koitan saada itteni lukee...:)

Huooh, ei jaksa enaa..
Aloin kelaa et vaha janna tulla takas ja naha et miten kaikki asiat on muuttunu ja ihmiset varsinki.
Ja sit aloin miettii et miten ihanaa on vaa sit losahtaa omalle sangylle, menna saunaa, syoda suomalaista ruokaa tai syyoda karkkia veeran kans !

Kaikki varmaan tietaa tai on nahny miten syoppo ma oon, ainaki veeran kanssa :D:D Vedettiin aina karkkiii suklaata, grillisipseja barbeque dipin kanssa, mudcake namnam tai kaytii makis ;) JA NYT EN OO SYONY MITAAN EPATERVEELLISTA taalla :o en edes kekseja. Aijaijai mun maha vetaa ku magneetti Suomeen syoma kaikkee epaterveellista.

Mut hei, alkaa muuttuko liikaa et tunnistan teijat ku tuun takasin ja jattakaa tilaa teijan mahoihin - sit ku tuun takas ni nahaan makis ! :D uahauhaa.


ps. kavin lukemassa taas vaihteeks ja nyt oon sivulla 150 :))))) Mut nyt pitaa lopettaa lukeminen ku naitten tati ja serkku tuli kaymaan ja venailen samalla tortillojen valmistumista:) ja pitaa tutustuu noihin, vietetaan joulu niitten kans !

(myohemmin illalla)

Aloin kelaa nyt et et aika menee sittenki ihan torkeen nopee, vahan yli 3kk ja on joulu, ja sit enaa puol vuotta:) ja se menee varmaa toooosi nopee ku on tutustunu kaikkiii ja varmaa puhuu jo espanjaa yms. (hyva ruoka, parempi mieli u seee, nam oli hyvii tortilloi ) .

5.9

Sain luettua koko kirjan, 248 SIVUA ! ja kaks paivaa ;) oon paras wihiii. aiti voit olla ylpee :)
Nyt ei tosin oo sit enaa mitaa lukemista, cosmo unohtu pariisiin, lentokentan penkille:D

2.9.2008

Meilla on siis nyt koulua, kello on puol 11 mut rajahtaa paa ku ei tajuu mitaaan -.- Tuntuu etten tuuu ikina oppii tata espanjaaa, aaa taa on niin turhauttavaa. Mut ehkei nyt alle 2 viikon kokemuksen perusteella kannata luopuu toivosta, mut huoh.
Askon oli englantia ja meil oli kaikkee BE + ING juttuja ja sen kayttoa :D ja opettaja ihmetteli et miten osaan ne jo niin hyvin. nii on se kumma juttu se (: Juteltii just ton toisen vaihtarin kanssa joka on saksasta etta vaihetaan ylemmalle luokalle talta luokalta, taa on liian helppoa ja pitkastyttavaa. Ekaks ajattelin et taa on just jees, niin sluibaa vaa et pysyn taal, mut nyt ku oon ollu taaal jonki aikaa ni tajuun et ei jaksa. kelatkaa milt tuntuu istuu 6 tuntii tekematta yhtaan mitaan tai sit teha jotain 1+2 juttuja ( ei nyt ihan mut siis uknow) kolmetuntii putkeen, jeap. Ja sit ylemmalla luokal niil on liikkaa ja koksaa ja muit valinnaisii mita nail kolmos-luokkalaisil ei oo..
Koulussa siis on muutenki paljon erilaisempaa ku Suomessa. Meijan luokalla on 33 oppilasta ja kokoajan on ihan kamala meteli jota EN kesta. Onneks nyt sentaa on viel 20 minuutti ihana rauha ja hiljasta ku noi tekee koetta. huh ! Ja useimmiten on kaksoistunteja, joista eka menee siihen etta kaydaa lapi keta on tunnilla ja opettaja tarkastaa jokaisen laksyt yksitellen. :D Ja naa ei kayta kirjoja paljon ollenkaa (vaikka niilla ne joka aineeseen onki) , vaan vihkoon kopioidaan suurinosa taululta tai sit opettaja sanelee mita pitaa kirjottaa ? hassuu.
Ja joka tunti vietetaan samassa luokassa, opettajat vaan vaihtuu valilla. Meilla on vaa 2 valituntia koko paivana, ja sillon voi ostaa koulu ruokaa. Tosin olkaa kiitollisia suomessa kouluruuasta, vaikka taalla se on halpaa mut taal ei saa mitaan terveellista koulussa. Vaihtoehdot on kaikkee rasvassa uitettuja juttuja kuten empanadasei tai sipsei, tai sit hodareita yms. Ja limua. Vettaki saa mut sit sun pitaa ostaa koko pullo, jossa menee taas rahaa hukkaa ku sita ei saa vieda luokkaan.. tulee juotuujoku puolet ja loput lentaa roskii. Tanaan otettiin kyl amandan kaa vesi puoliks, eika mulle maistu roskaruoka jostain syysta ( en haluu olla kolminkertanen ku tuun takas suomeen ) ni sit otin himasta mukaan vaan omenan. Ens viikon tiistaina meil on koulussa kyl koksaa, mut meijan pitaa tuoda oma veitsi ja jotain hedelmia yms. saatiin laput mita pitaa tuoda :D:D hhahaha ihan outoo.
Eilen piti menna shoppaa, olin pukeutunu tai sillai ja kayny suihkus ja tallai ja venasin kaks tuntii valmiina Sasin ( se toinen suomalainen ) host siskoja jotka lupas tulla ku niilla on auto ni hakemaan mua. Sitte paatin soittaa niille et missa ne on ni ne oli sillai sori oikeesti tullaa tunnin paasta... no sit ne soittaa et tanaan ei onnistukkaan..ja olin laittanu itteni turhaan valmiiks, wihiiii. Taal naitten aika kasitys on muutenki ihan outo. Jos ne sanoo etta tulee kohta, ni se voi olla viidesta minuutista viiteen tuntiin, OIKEESTI. ei yhtaan liioteltua :D ..Mut tanaan ne lupas tulla hakee mua ja itseasiassa 20 minuutin paasta ne on taalla..
Eilen illalla sitte vaa datasin, soin, ja autoin mun host-siskoja laksyissa. Ainii ja kirjotin Veeralle ihan oikeen kirjeen ja katoin samalla telkkaria mista tuli DUUDSONIT. vaha cool etta taal saakka nakyy jotain suomalaista ( se oli tosin tekstitetty espanjaks ja ne puhu englantia mut silti ) . HYVA SUOMI !

pusuja paljon, pitakaa huoli toisistanne, nahaan 1.7.2009 jalkeen ! ((:


ps. askon alko sataa niiiiin paljon etta kaikki tiet tulvii ! toivotaan et taa sade jatkuu ni huomen ei tarvii raahautuu kouluuun hiihihihi (: ( terkkuja aitille ja iskalle ku kumminki luette tan, oikeesti tykkaan opiskella )

28.8.2008

Eilen kaikki Santo Domingon koulut oli suljettu. Siispa nukuin puol 11 saakka ja soitin sit aitille Suomeen. Juttelin sen kanssa kaikenlaista. Sitten soitin pikasesti Paulalle ja Veeralle ja lupasin tulla koneelle aamupalan jalkeen mutta en sit paassy ku meijan nettiyhteytta korjattiin nopeemmaks. damn. Sitte menin mun sangylle makaamaan ja kuuntelemaan mp3:sta kaikkee ihanaa suomalaista musiikkia.
Sit oli ruoka ja ruoan jalkeen lahin ulos kavereitten kanssa. Shopattiin (tosin ostin vaan korvikset) ja tehtiin kouluprojektia Dominikaanisen kulttuurista. Aluks meit oli siella joku 15 ja oli ihan torkeen kivaa mut myohemmin meit oli sit enaa 8 ku muut oli lahteny jonnekki :D Olin yhteensa 5 tuntia ulkona ja oli tosi KUUMA ! huh ( 37 astetta ) .
Ekaks tehtiin sita projektia. Vierailtiin jossain kirkossa ja linnassa jossa oli jotain pyhimysten hautoja ja semmosten ihmisten nimilaatat jotka on tehny jotain hyvaa Dominikaanisen vuoks. Se oli tavallaan aika kiinnostavaa.
Sitte shopattiin ja Amanda (yks mun kaveri) kavi laittamassa kielikorun:D sita pelotti niin paljon et se puristi mun kaden ihan tunnottomaks :Dd
Tanaan sit koulussa meijan luokalle tuli uus tytto. Se on kans vaihto-oppilas, kotosin Saksasta. Ja oli ihan mielenkiintosta ku se pitkin tuntia pisti mulle jotain lappuja saksaks ja ma mun todella loistavilla saksantaidoilla yritin niiihin jotai vastata ( mun saksan numero oli vissiii just ja just kutonen :)) ) .
Nyt siiis oon himassa ensimmaisen KOKONAISEN koulupaivan jalkeen. Huomenna en mee kouluun ku on joku AFS CAMP -.- Ja just ku Paloma ja Danielisa kutsu mut koulun jalkeen makkiin ( en saa suomen aakkosten kahtavikaa kirjainta mut siis mc donald's jos ihmiset ei tajua tota makkia ) . DAMN ! " i am a fat girl but i still like bic mac " hahahaha Paloma sano noin:d loysin selvasti kohtalotoverin ! ((:
Sitte Danielisa kutsu mut niille lauantaina viettaa tyttojen iltaa mut en viel tiia paasenko ku mul on lauantaina se AFS CAMP mut en tiia monelta se loppuu ? Ois just kiva menna ku ne lupas opettaa mua tanssii kaikki dominikaanilaisii tanssei ja sit ku opin ni mennaa kulma moniin bileisiin et naan miten dominikaanilaiset sheikkaa :Dd can't wait ! :D
Ja kuumina paivina mennaan kulma rannalle ? mietin vahan tota et oo eiks nyt taal oo joka paiva kuuma paiva :D Ne haluu naha ja nauraa ku mun "iho muuttuu punaseks" ? ahhaha crazy people.
Mutta joo, AFS host family night kutsuu >

ps. just yks paiva ku ei ollu mitaan tekemista ja juttelin kavereitten kanssa mesessa ni kelasin et en kesta vuotta taalla, haluun jo nyt kotiin. Mut nyt ku tutustuu ihmisiiin ja kuulee mita noi aikoo teha mun kans, ni HELL NO. (: ihmiset on niiiiiin kivoja ja ku oppii kielta ni kaikest tulee iisiii ;)
Ja nyt tajuun kuinka hieno tilaisuus taa vuos on kaikelle. kiitos aiti ja iska sponssauksesta :) love u<3

31.8

29. -30.8 Oli siis AFS CAMP. Siellla oli kaikki AFS:n vaihtarit eri maista. Siel oli toinenki suomalainen vaihtari, Sasi, ja yks AFS:n tyontekija oli kans suomalainen, Jenni. oli ihanaa saada valilla puhuuu suomee ! Ja se paikka oli torkeen hieno, semmonen niinku hotelli jos oli uima-allas, poreallas ja lentopallokentta yms. Ruoka vaan oli pahaa :((
Kaikki kyseli siel mun silmien varista et oonko periny ne mun aitilta ja et ne on tosi kauniit :D ? oo mita ihmetta mun silmat on oikeesti ihan sika hirveen variset. Ne sano et yleensa ihmisil on ruskeet tai siniset, vihreet tai jotkut mut kellaan ei oo ennen nahny samanvarisii ku mulla ? hahah :D
Sit oli kans kiva kuulla Sasin kokemuksii taalla. Se oli ollu yks yo baarissa ja sit seuraavana aamuna 8 se joutu kirkkoo :D hahahaha ei kay kateeks. se sano et kaikki vaa piti siel kirkos toisiaan kasista ja rukoili silmat kii ja se yritti pidatella pokkaa ettei repeis vaa nauraa :D
Sitte joskus viiden aikaan lahettiin himaan ja ajattelin et jes paasen suihkuun ja syomaan, ku oli vahan likanen olo ku siel oli niin kuuma kokoajan. Mut ei, mentiin mun host mamman tadille kylaan. GREAT :D onneks ei oltu siel kauaa..

Tanaan sitte herasin tuskallisen yon jalkeen ( oli selka niin kipee ku oon palanu) joskus 11 ja mun huoneeseen tultiin asentamaan jotain tv- kaapelia ni sitte piti menna sielta pois:D ja ketaan ei nakyny missaaan. menin sitte alas hakee aamupalaa ni mun perhe oli lahteny kirkkoon :D
Sitte soin yksin ja aloin kirjotellla tata. Tajusin et ku taalla ku on ni kaikki tunteet menee ihan vuoristorataa. Valilla on tosi hyva fiilis, mut sillonku ei oo mitaan tekemista ja on yksinaista ni ajattelen et nyt ois kiva olla suomessa, siel aina on jotain.
Meijan kokki on vahan kipee ja mun aiti laiska laittaa ruokaa ni lahettiin sitte ravintolaan niiitten kirkkoilun jalkeen. Se oli vahan kku chicos ja soin siella barbeque burgerin + ranskiksiii (: NAMM !
Mesessa sit juttelin mun siskon kanssa ja se kerto et siella suomessa on joku 12 astetta ja kylma tuuli, voi naks, taalla ku on kolme kertaa lampimampi <:
Ja sit Suski kerto myos et mun huone on vallotettu ! ja mun sanky kans :s mun pikkuveli nimittain, sil on itellaan semmonen kapee sanky ni tietty se sit tilaisuuden tullen haluu nukkuu mun leveassa ihanassa sangyssani :) joka on btw mukavan pehmeeki.
Ja kerto se jotain kivaaaki ! Ne oli jutellu meijan arkkitehdin kans meijan uudesta talosta. Saadaan Suskin kans oma sisaankaynti + eteinen, vaatehuone yms. ja sillai et se on niinku vahan eristyksita muusta talosta ;) hihiiii.
Nyt puutuu kasi kirjottamisesta, joten kaikkea mukavaa sinne suomen kylmyyteen <;

NAHDAAN PIAN!

<3:lla Lotta

Paivakirjaaa

22.8

Eilen illalla ajettiin lentokentalta kotiin ja matkan varrella naky kaikenlaista, ihmiset ajo mopoilla ilman kyparaa moottoritiella, yhen auton avolavalla matkusti seitteman poikaa ja pari niist vaa seiso siella, ja kokoajan joku toottaili.
Kotona mulle esiteltiin talo ja mun huone, taa on tosi iso ja mun huone on ihana. Mul on oma kylppariki ;)
Aamulla ku herasin ni taal oli joku taloudenhoitaja joka siivoili ja laulo tosi kovaa alakerrassa..
ja kokki laitto aamupalaa. Kumpikaa noist ei osaa englantia yhtaan, ja ku menin alas ni se kokki tarras mun olkapaista ja saatto ruokapoytaan ja kanto mulle aamupalan mun eteen. nam etta oli hyvaa<3
Mun pikkusiskot teki joka tavaraan lappuja, etta mita ne on espanjaks. Tassa koneessakin lukee nyt "Computadora", aww <3 :D
Vahan myohemmin soitin sitte veeralle ja oli kiva kuulla siitaki jotain. Se oli jo katellu matkoja tanne joulukuuhuun joulunjalkeen, elikka sit se ois taalla uutenavuotena ;) awesome. mut katellaa sita sit tarkemmin. Ja mika parempi se sano et se tulis Paulan kanssa (: yksin on niin kakka matkustaa ja paulaki haluu tanne ni loistavaa :)
Nyt taalla on 36 astetta ni pakko menna suihkuun >

***

Sama paiva vielakin, kello on kohta 23 ja tultiin just kotiin. Olin mun perheen kanssa kattomassa vahan kaupunkia, ja oltiin jossain ulkoilmakonsertissaki :D se oli just kiva. Nahtiin myos mun isan serkku joka rutisti mua kovaa sen isoa mahaa vasten ja anto poskipusun. se oli vahan outoo mut se oli kyl aika hauska :DDd
Ja taas kaikkee tuli nahtya.. Liikenevaloissa aina joku myy jotain jos pysahtyy punasiin, prepaid liittymia, lehtia, autonpesua, banaaneja... tai sitte kerjaa rahaa niinku yks kadeton mies meilta kerjas, hyi kamala.
Mutta siita konsertista.., oltii siel joskus kymmenelta ja oli 28 astetta ! :D ja mul oli farkut ja pitkahihanen ja mul oli kylma :o ? mita ihmetta oikeesti :D
Nojoo, oon tosi vasy ku en oo okein tottunu tahan 7 tunnin aika eroon. kotona kello on nyt kuus aamulla ja ma oon hereilla... Oita.<3 krooooh pyyh.

24.8

Eilen kaytiin ostamassa mun koulupuku. Se on aika mauton, valkonen kauluspaita jossa on koulun logo, punanen rusetti joka tulee kaulaa ( semmonen kaulakoru tyyppinen, ei semmonen kiree) ja sit tumman sininen hame joka ylettyy melkein polviin saakka ja siin on vekkeja:D ..nojooo, eipahan tarvii miettii mita kouluun pukee.
Illalla oltiiiin sitte mun host vanhempien kanssa ihan torkeen hyvassa konsertissa, ja koko stadion oli taynna ihmisia ! En oo ikina ollu niin hyvassa oikeesti, siel oli niin hyva fiilis (: Kukaa ei istunu penkeillaa vaa tanssi siel katsomossa ja se musa oli just ihanaa <: ja joku 20 vuotias nainenki vaa tarras mun kasist ja alko tanssii mun kaa:D just ihania kaikki.
Aamullla sitten herattya lahettiin kaymaan meijan farmilla. Matkan varrella ajettiin slummien ohi ja ne oli jotain ihan hirveeta :s teki pahaa kattoa niita et miten jotkut voi asua semmosessa paikassa... ja mun vanhemmat sano ku kysyin et eiks taa ooo niitten mielesta ihan hirveeta ni ne sano et kaikkeen tottuu. ma en ikin totu semmoseeen mita ma nain. Sit kaytiin ostaa mun siskolle bootsit semmoset ratsastus, ja se myyja oli ihan kamala:D sil oli alarivis vaa kolme hammasta eika sen puheest saanu selvaa ja se vaan poltti taukoomatta :D ihme blle.
Mut se farmi, se oli hieno ! Nakoala oli niin hieno ku se oli korkeil vuorilla, sielt naky merelle saakka.. ja siel oli ihana uima-allas.<3 rakastuin siihen paikkaan. ja kelatkaa ma en oo mikaan heppatytto mutku niil oli 11 hevosta ni ratsastin siel :D oli just cool (: oon nii ylpee itsestani, hyva mina.
Illalla sit ku tultii kotii huomasin et oon ihan palanu.. ja silti oon vahan huolissani et rusketunko tarpeeks.. ja nyt on menny 3 paivaa. okei lotta, liian aikasta murehtia. Ja ainii ! ei vitsi nauroin ku nain et ihan sika monel ihmisel on niinku rekkarin ymparil autos semmoset jouluvalot semmoset nauhat u know:D

25.8

eka koulupaiva. Janniti vahan menna sinne mut se oli just jees.. Oli vaa arsyttavaa ku kaikki tuijotti
-.- Sit oli aika vasyttavaa ku kaikki puhu espanjaa enka tajunnu mitaa.. mut onneks yks Amanda autto mua ja kaans mulle melkein kaiken, se osti mulle jopa mun koulu ruoanki ja oli sika kiltti.. Ja ku muut yritti opettaa mulle vaarin asioita ni se neuvo et ala usko niita.
Ekat tunnit oli englantia, mika oli just jees ku se opettaja puhu tosi hyvin ni oli ees joku jonka kaa kommunikoida. Naitten suurimman osan englanti on sil tasolla mita me luettiin joskus nelosella. et voitte vaan kuvitella:D
Paasin sitte koulusta jo yhelta koska alko sataa ?:D taal on semmonen et jos vahanki tihuttaa ni kouluu ei oo :D:D ? en tajua miten se siihen vaikuttaa mut kay mulle.

26.8

Menin kouluun ja tuli pari pisaraa vetta, paasin just portista sisaan ni maikat kaannytti takas... ne sano et tunnit on peruttu. Olin sillai et voi helvetti herasin KUUDELTA, puin koulupuvun, raahaudun kouluun saakka, ja ei oo tunteja. nice.
mutta joo, nyt oon ollu kohta viikon pois suomesta ja nyt jo kaipaan takasin. SIel on niin moni asia paljon paremmin. Ja ku on ollu taalla ja nahny kaikkea mita esim. turistina ei ees naa taaalla, oppii arvostaa suomessa niin monii asioita, puhtautta, ja koulutusta muunmuassa. must on tullu sivistynyt u see (:
Oon nyt melkein kokopaivan tassa dataillu sillontallon ku ei oo ollu sita koulua ja ulkona sataa ni ei voi sinnekkaa oikein menna. Ja on ihanaa ku niin monet sanoo et ikava. siit tulee niin hyva fiilis sillai et oikeesti joku kaipaaki mua takasin tai sillai.
Ja ennen mun lahtoa riitelin mun aitinki kanssa aika paljon, ja oli niin hirveeta ku se lentokentalla itki ja itki. sattu kattooo sita :s voi aiti pieni olet rakas<3
Ja se on ihanaa et vaikka riideltii ni nyt se pistaa kauheesti viesteja "olet rakas, pusuja" ja sit se pisti mulle viela etta ei oikein tajua itsekkaan etta ei naa mua niin pitkaan aikaan. aww ihana<3



IKAVA KAIKKIA
<3