IRC-Galleria

Miten puhekielessä sanot nämä lauseet?

1. Siskoni punainen mekko mahtuu myös minulle.
- Mun siskon punane mekko mahtuu meikälleki.

2. Tarvitsetko apua kirjoitustehtävässä, jonka maantiedonopettaja antoi?
- Tarvikko apua kirjotustehtäväsä jonka Sössö/Jykä anto?

3. Hyvä on, tehdään niin kuin sinä ehdotit.
- Joo no tehhään niinku sää ehotit.

4. Isäni äiti kertoi hakevansa meidät noin kello 17.45.
- Mummi sano että se tullee hakkeen meijät siinä varttia vaille kuus.

5. Matkustinkin Helsinkiin linja-autolla, koska myöhästyin junasta.
- Meninki Helsinkiin pussilla ku myöhätyin junasta.

6. Oletko nähnyt missään isoveljeni matkapuhelinta?
- Ookko nähäny missää mun veljen puhelinta?

7. Ostitko sen hameen, jonka näimme viime viikolla Hennes&Mauritzissa?
- Ostikko sen hammeen joka nähtiin viime viikolla Henkkamaukasa?

8. Olethan sinä jo kysynyt eilisen päivän kotitehtävät ystävältäsi?
- Ookko nää jo kysyny eiliset läksyt kaveriltas?

9. Minun on nälkä, voitaisiinko me mennä syömään ulos?
- Meikällä on näläkä, mennäänkö jonneki syömään?

10. Muista olla varovainen ja pidä matkapuhelin lähettyvilläsi.
- Oo sievästi ja piä kännykkä mukana.