IRC-Galleria

Alltså ja dööör! Kan man vara mer gulli!!? Vaffö finns de int mera såna mänskor i världen..?

http://www.youtube.com/watch?v=l05Rfb6AyeE


De e helt otrolit, ja kan int sluta smajla när ja ha sett denhär. Ja bara går o ser ut som om ja sku vara hög eller någå o så börjar ja skratta om nån talar me mig. Ja e konsti.

sori men ja orkar int bara

ta d int personlit

*pling*
Hyvät matkustajat, meillä on pieni käärmeongelma vaunuissa yksi, kaksi, viisi ja kahdeksan.
Bästa passagerare, vi har en liten ormproblem i vagnarna ett, tre, fem och nio.
Ladies and gentlemen, there are motherfucking snakes on this motherfucking train.
*pling*

rödvin
värktabletter
hjärtklappningar

Hysteri

Hej
hon hejdas
Henrietta hoar Harry hest
Harry håller hårt hennes halvlånga herpeshärjade hor-hår
Han hoppas hon har härdats
HIV hickar Harry
Har Harry HIV hostar Henrietta håglös
Harry hatar Henriettas hygien
hennes hängbröst
hennes hybridhöfter
Hon håller hårt Harrys hand
Hela Hesas hungrigaste hurri hade hunnit handla hundra hamburgare hos halpahalli
Hundra helvetes hambugare hotar Harry henne högljutt
Henrietta hostar
haltar
Harry hämtar Hitler
Hitler hamrar Henriettas huvud
halshugger henne
hojtar hemska hat-haranger
Harry hejar
Heja Hitler heja!
Henrietta hamnar hos hin-håle
Harry hårdar
hormonerna hugger hårt
Hitler hypnotiserar Harry
hetsar honom
homosexuellt
Harry hånglar Hitler
hårt
hungrigt
Hundra halvsekunder hinner Hitler ha honom
Hur hängde historien hop?

någå kul

En vindpust drog nyss förbi ditt leende
Kände du elden i vinden
Kände du kylan i dess drag
Det var jag
som stängde mitt hjärta
som alltid står på glänt

Rakas Pauliina.

En tiedä miten sanoisin tämän, mutta olet pervo. luulen että ymmärsin sen kun vaihdoin lenkkareita naapureittesi kanssa, ja näin sinut istumassa paahtoleipäni päällä.
Olen varma että olet tarpeeksi jälkeenjäännyt ymmärtämään kuinka paljon oikeasti painan.
Lähetän sinulle takaisin armeijamuistosi, mutta pidän neitsyyteni muistona.
Haluan että tiedät että minä tulen aina muistamaan eskimoreinkarnaation.

Unohdin ruokkia kalasi.

-Sabotageanka-

Vi kladdade lite i bilen på vägen till teatern. Först ville hon inte, för hon hade läppstift på och så, men jag var förförisk som fan och hon hade inget val. Två gånger tvärbromsade den förbaskade bilen, så att jag närapå ramlade ner från sätet. Dom där förbaskade taxichaufförerna ser aldrig längre än näsan räcker när dom kör, det gör dom faktiskt inte. Bara för att visa er hur tokig jag är, så ska jag tala om att är vi hade kladdat en stund så sa jag åt henne att jag älskade henne. det var lögn förstås, men faktum är att jag menade det när jag sa det. Jag är tokig. Jag svär att jag är tokig.

(J.D Salinger (översättning Birgitta Hammar); Räddaren i nöden (orig. titel The Catcher in the Rye))

Min personliga mening är att översättningen är helt åt helvete. Fuck you Birgitta, du har förstört en bra bok. Hoppas du skäms.