IRC-Galleria

Korvaa omalla tavallasi sanoa asiat, niin kuin se sinulle sopii suuhun parhaiten.

1. Äitini punainen mekko mahtuu myös minulle:
- Mei äitin punane mekko mahtuu miullekkii.

2. Tarvitsetko apua kirjoitustehtävässä, jonka maantiedonopettaja antoi:
- Tatviit sie appuu siinä open antamassa mantun tehtävässä?

3. Hyvä on, tehdään niin kuin sinä ehdotit:
- Ookoo, tehää sit silleen.

4. Isäni äiti kertoi hakevansa meidät noin kello 17.45:
- Mummo hakkee meijät siinä varttii vaille kuus.

5. Matkustinkin Helsinkiin linja-autolla, koska myöhästyin junasta:
- Olin menossa Helsinkii junalla, mut ku myöhästyin siitä, ni meninkii linkillä.

6. Oletko nähnyt missään veljeni matkapuhelinta:
- Oot sie nähny mei Manun kännyy missää?

7. Ostitko sen hameen, jonka näimme viime viikolla Hennes & Mauritzissa:
- Ostit sie sen hammeen, jota myö kahottii viime viikolla henkkamaukassa?

8. Olethan sinä jo kysynyt eilisen päivän kotitehtävät ystävältäsi:
- Joks sie kysyit joltakii ne eilisen läksyt?

9. Minun on nälkä, voitaisiinko me mennä syömään ulos:
- Miul ois nälkä, menää syömää johokii.

10. Muista olla varovainen ja pidä matkapuhelin lähettyvilläsi:
- Oo varovaine ja piä känny aina mukana.



jännä tää juttu. kymmene vuotta sitte oisin käyttäny aika lailla eri sanoja, mut täällä imatralla hurjimmat murreväännökset on karisseet.