![[G]-E-E](/img/bashi/1x1trans.gif)
Uusimmat blogimerkinnät
- ยิ้ม<3 07.10.
- happy valentine's day >.< 14.02.
- WOOOOOW wOOOOW 18 vuotta ikää 12.02.
- Sydämen kipu uudelleen. 06.09.
- mun Thaima numero . . . . 0807704051 ... 10.06.
- [Ei aihetta] 09.06.
- heippa kaikki meennyt thaimaseeeeeeeeeeee... 04.06.
- Tomorrow next 2 Thailand > .< 04.06.
- <3 kiitos . .. kaikkille olin tänään tosi... 02.06.
- ihana kouluu loppu <3 hyvää kesää... 30.05.
Selaa blogimerkintöjä
- ▶ 2014 (1)
- ▶ 2010 (2)
-
▼
2009 (69)
- ▶ joulukuu 2009 (1)
- ▶ syyskuu 2009 (1)
- ▶ kesäkuu 2009 (5)
- ▶ toukokuu 2009 (50)
- ▶ huhtikuu 2009 (3)
- ▶ helmikuu 2009 (4)
- ▶ tammikuu 2009 (5)
Blogi
Numero kaikille ystävillesi kiitos.!!!!!!Perjantai 08.05.2009 15:06
Isolation it alone.Perjantai 08.05.2009 05:11
Tänään ei mitään. Mutta saatavuus vaakunakilpi Heart se täynnä kyyneliä. Olet tehnyt minulle. Sitten rakastellaan minulle. -Koska et ole varma tästä.
[Ei aihetta]Torstai 07.05.2009 07:06
Tänään on sama erillään, koska se oli sama unettomuus.
ฉัน ยัง รัก คุณ เหมือน เดิม และ ก็ คิด ถึง คุณ เหมือน เดิม
ยัง ไม่ สา มารถ พร้อม ที่ จะ เปิด ใจ ให้ ใคร เข้า มา แทน คุณ ได้
ถึง แม้ ฉัน จะ พยายาม ลืม คุณ มาก แค่ ไหน แต่ มัน ก็ ไม่ สา มารถ ลืม คุณ ได้
และ มัน ทำ ให้ ฉัน ทรมาน ใจ เป็น ที่ สุด ยิ่ง พยายาม ลืม เท่า ไหร่ ก็ ลืม ไม่ ลง
เวลากลางคืน ก่อนหลับตานอน ยังคิดถึงเธอ จับหัวใจ
At night before my eyes close to sleep I think of you with all my heart.
เวลาที่เหงา ก็เปิดฟังเพลง ที่เป็นเพลงของเรา อยู่เรื่อยไป
When I am lonely, I listen to the song that that is our song on and on.
ก็ยังใช้ชีวิต อยู่ไปวันๆ ยังฝันว่าเธอ อยู่ข้างกาย
I still live my live day by day..dreaming that you were by my side.
ทุกความทรงจำ ยังเก็บเธอไว้ ไม่ลบเลือนไปสักที
Every memory of you I still keep, I still have not erased.
อยู่ตรงนั้น ก็หวังว่าคงมีความสุขดี
Over there, I hope that maybe you are well.
เเต่ว่าคน ที่อยู่ตรงนี้ ไม่เคยลืมเธอได้เลย
But the person who is here, has never forgotten about you.
หนึ่งลมหายใจ ที่เธอใช้เพื่อคิดถึงกัน
One breath, that you use to think of me.
ในเวลาสั้นๆ ก็คงไม่นาน เเล้วเธออาจลืม ฉันไป
During the short moments, it won't be much longer that you will forget about me.
เเต่ลมหายใจ เข้าออกของฉัน มันยังไม่เคยมีใคร
But the breath of my heart, I still have no one.
ได้โปรดรู้ไว้สักนิด มีคนใช้ทั้งชีวิต เพื่อคิดถึงเธอ
Please just know that there is someone living their life just to think of you.
ไม่ว่าตัวเธอ จะห่วงใยใคร ใจฉันก็ยังห่วงเเค่เธอ
No matter if you care about another person, my heart will care for you only.
หากเธอมีใคร ที่คอยดูแล เป็นความรักแท้จริง ที่ได้เจอ
If you have someone who looks after you like true love.
หากว่าเธอไปดี ก็คงดีใจ เเต่ถ้าไม่มีใครอยู่ข้างเธอ
If you go well, then I will be happy. But if there is no one beside you.
รักฉันยังคง รออยู่เสมอ เก็บไว้ให้เธอผู้เดียว
My love will always wait and be kept for you only.
อยู่ตรงนั้น ก็หวังว่าคงมีความสุขดี
Over there, I hope that maybe you are well.
เเต่ว่าคน ที่อยู่ตรงนี้ ไม่เคยลืมเธอได้เลย
But the person who is here, has never forgotten about you.
หนึ่งลมหายใจ ที่เธอใช้เพื่อคิดถึงกัน
One breath, that you use to think of me.
ในเวลาสั้นๆ ก็คงไม่นาน เเล้วเธออาจลืม ฉันไป
During the short moments, it won't be much longer that you will forget about me.
เเต่ลมหายใจ เข้าออกของฉัน มันยังไม่เคยมีใคร
But the breath of my heart, I still have no one.
ได้โปรดรู้ไว้สักนิด มีคนใช้ทั้งชีวิต เพื่อคิดถึงเธอ
Please just know that there is someone living their life just to think of you.
เเละความเป็นจริง ส่วนลึกในใจ ยังคงรอคอย อย่างมีหวัง
And the truth deep down inside my heart will wait for you with hope.
หากว่าเธอเสียใจ ให้รู้ยังมีฉันที่รออยู่..
If you are sad,just know that I am still waiting for you.
หนึ่งลมหายใจ ที่เธอใช้เพื่อคิดถึงกัน
One breath, that you use to think of me.
ในเวลาสั้นๆ ก็คงไม่นาน เเล้วเธออาจลืม ฉันไป
During the short moments, it won't be much longer that you will forget about me.
เเต่ลมหายใจ เข้าออกของฉัน มันยังไม่เคยมีใคร
But the breath of my heart, I still have no one.
ได้โปรดรู้ไว้สักนิด มีคนใช้ทั้งชีวิต เพื่อคิดถึงเธอ
Please just know that there is someone living their life just to think of you.
ได้โปรดรู้ไว้สักนิด ว่าวันนี้ ฉันใช้ชีวิตไว้เพื่อรักเธอ..
Please just know that today I am still living to love you.
ฉัน ยัง รัก คุณ เหมือน เดิม และ ก็ คิด ถึง คุณ เหมือน เดิม
ยัง ไม่ สา มารถ พร้อม ที่ จะ เปิด ใจ ให้ ใคร เข้า มา แทน คุณ ได้
ถึง แม้ ฉัน จะ พยายาม ลืม คุณ มาก แค่ ไหน แต่ มัน ก็ ไม่ สา มารถ ลืม คุณ ได้
และ มัน ทำ ให้ ฉัน ทรมาน ใจ เป็น ที่ สุด ยิ่ง พยายาม ลืม เท่า ไหร่ ก็ ลืม ไม่ ลง
เวลากลางคืน ก่อนหลับตานอน ยังคิดถึงเธอ จับหัวใจ
At night before my eyes close to sleep I think of you with all my heart.
เวลาที่เหงา ก็เปิดฟังเพลง ที่เป็นเพลงของเรา อยู่เรื่อยไป
When I am lonely, I listen to the song that that is our song on and on.
ก็ยังใช้ชีวิต อยู่ไปวันๆ ยังฝันว่าเธอ อยู่ข้างกาย
I still live my live day by day..dreaming that you were by my side.
ทุกความทรงจำ ยังเก็บเธอไว้ ไม่ลบเลือนไปสักที
Every memory of you I still keep, I still have not erased.
อยู่ตรงนั้น ก็หวังว่าคงมีความสุขดี
Over there, I hope that maybe you are well.
เเต่ว่าคน ที่อยู่ตรงนี้ ไม่เคยลืมเธอได้เลย
But the person who is here, has never forgotten about you.
หนึ่งลมหายใจ ที่เธอใช้เพื่อคิดถึงกัน
One breath, that you use to think of me.
ในเวลาสั้นๆ ก็คงไม่นาน เเล้วเธออาจลืม ฉันไป
During the short moments, it won't be much longer that you will forget about me.
เเต่ลมหายใจ เข้าออกของฉัน มันยังไม่เคยมีใคร
But the breath of my heart, I still have no one.
ได้โปรดรู้ไว้สักนิด มีคนใช้ทั้งชีวิต เพื่อคิดถึงเธอ
Please just know that there is someone living their life just to think of you.
ไม่ว่าตัวเธอ จะห่วงใยใคร ใจฉันก็ยังห่วงเเค่เธอ
No matter if you care about another person, my heart will care for you only.
หากเธอมีใคร ที่คอยดูแล เป็นความรักแท้จริง ที่ได้เจอ
If you have someone who looks after you like true love.
หากว่าเธอไปดี ก็คงดีใจ เเต่ถ้าไม่มีใครอยู่ข้างเธอ
If you go well, then I will be happy. But if there is no one beside you.
รักฉันยังคง รออยู่เสมอ เก็บไว้ให้เธอผู้เดียว
My love will always wait and be kept for you only.
อยู่ตรงนั้น ก็หวังว่าคงมีความสุขดี
Over there, I hope that maybe you are well.
เเต่ว่าคน ที่อยู่ตรงนี้ ไม่เคยลืมเธอได้เลย
But the person who is here, has never forgotten about you.
หนึ่งลมหายใจ ที่เธอใช้เพื่อคิดถึงกัน
One breath, that you use to think of me.
ในเวลาสั้นๆ ก็คงไม่นาน เเล้วเธออาจลืม ฉันไป
During the short moments, it won't be much longer that you will forget about me.
เเต่ลมหายใจ เข้าออกของฉัน มันยังไม่เคยมีใคร
But the breath of my heart, I still have no one.
ได้โปรดรู้ไว้สักนิด มีคนใช้ทั้งชีวิต เพื่อคิดถึงเธอ
Please just know that there is someone living their life just to think of you.
เเละความเป็นจริง ส่วนลึกในใจ ยังคงรอคอย อย่างมีหวัง
And the truth deep down inside my heart will wait for you with hope.
หากว่าเธอเสียใจ ให้รู้ยังมีฉันที่รออยู่..
If you are sad,just know that I am still waiting for you.
หนึ่งลมหายใจ ที่เธอใช้เพื่อคิดถึงกัน
One breath, that you use to think of me.
ในเวลาสั้นๆ ก็คงไม่นาน เเล้วเธออาจลืม ฉันไป
During the short moments, it won't be much longer that you will forget about me.
เเต่ลมหายใจ เข้าออกของฉัน มันยังไม่เคยมีใคร
But the breath of my heart, I still have no one.
ได้โปรดรู้ไว้สักนิด มีคนใช้ทั้งชีวิต เพื่อคิดถึงเธอ
Please just know that there is someone living their life just to think of you.
ได้โปรดรู้ไว้สักนิด ว่าวันนี้ ฉันใช้ชีวิตไว้เพื่อรักเธอ..
Please just know that today I am still living to love you.
[Ei aihetta]Keskiviikko 06.05.2009 09:27
Olen ajatellut sinua En ole unohtanut sinua. Koska et jätti minut. Ajattelin kirjoittaa päänsärky eikä oman avuton
En halua vetää sinut pois minulta. Haluatko halata sinua pitkään, että olemme osapuoli ikuisesti.
En halua vetää sinut pois minulta. Haluatko halata sinua pitkään, että olemme osapuoli ikuisesti.
[Ei aihetta]Keskiviikko 06.05.2009 02:34
ช่วยไม่ได้ ช่วยไม่ได้เลย
It's not helping, not helping at all.
ช่วยไม่ได้ ช่วยไม่ได้เลย
It's not helping, not helping at all.
แค่เธอคบคนใหม่ แค่ไปรักคนอื่น
Just because you are with a new girlfriend, just because you love someone else.
เธอบอกฉันเรื่องพื้นๆ ถามว่าร้องไห้ทำไม
You only told me the simple things, asking me why did I cry.
บอกเราไม่เคยเข้ากัน อยู่กันก็ไม่เข้าใจ
Telling me we never got along, we never understand each other by being together.
รับได้ใช่ไหมถ้าเราจะจบกัน
It is acceptable if we break up, right?.
อยากทำเหมือนไม่แคร์ แค่นี้ไม่เป็นไร
I want to pretend like I don't care, this is alright.
อยากจะยิ้มเหมือนรับไว้ โดยที่ใจไม่ต้องสั่น
I want to smile like I can stand it without my heart trembling.
เธอมองว่ามันง่ายดาย ใช่สิก็จะทิ้งกัน คนทรมานน่ะคนนี้
You think it's easy, but you are the one that is dumping me, I'm the one who's suffering.
เปลี่ยนกันไหม ให้เธอเป็นคนถูกทิ้ง
Shall we swap, and let you be the person who's dumped?
มาเป็นผู้หญิงที่ต้องไม่มี ไม่เหลือใคร
Be a girl who has nothing, who has no one.
มาเจ็บช้ำ รับฟังถ้อยคำที่บาดหัวใจ ที่เกินจะทนไหว
Being hurt, listening to all the heart-piercing words, that is more than I can stand.
เธอมีแล้วคนใหม่ มีใครที่รออยู่
You already have a new girlfriend, someone who is waiting for you.
แต่ว่าฉัน ฉันไม่รู้ เพราะไม่เคยได้มองใคร
But for me, I don't know because I've never looked at anyone else.
ก็อยากใจดำเหมือนเธอ จะได้ไม่เจ็บมากมาย
I want to be cruel like you, so that it won't be as hurt.
มันคงทำใจง่ายกว่านี้
It should be easier for me to get over this.
เปลี่ยนกันไหม ให้เธอเป็นคนถูกทิ้ง
Shall we swap, and let you be the person who's dumped?
มาเป็นผู้หญิงที่ต้องไม่มี ไม่เหลือใคร
Be a girl who has nothing, who has no one.
Being hurt, listening to all the heart-piercing words,
ที่เกินจะทนไหว ทำร้ายกันเหลือเกิน
which are more than I can stand, it is very hurting.
Hey boy ใช้ไม่ได้เลย มาพูดอย่างนี้มาพูดอย่างนั้น
Hey boy, it's not helping at all, saying this saying that.
ถ้านายไม่รักไม่ต้องมาใกล้เลย
If you don't love me, don't even come near me.
ให้เลิกนะได้ ให้ลืมนะคงไม่ได้
Breaking up is fine, but I can't forget you.
ถ้าเปลี่ยนมาลองเป็นฉันคงไม่ทิ้งเธอไปง่ายๆ
If you were me, I wouldn't dumped you so easily.
เปลี่ยนกันไหม ให้เธอเป็นคนถูกทิ้ง
Shall we swap, and let you be the person who's dumped?
มาเป็นผู้หญิงที่ต้องไม่มี ไม่เหลือใคร
Be a girl who has nothing, who has no one.
มาเจ็บช้ำ รับฟังถ้อยคำที่บาดหัวใจ ที่เกินจะทนไหว
Being hurt, listening to all the heart-piercing words, that is more than I can stand.
เปลี่ยนกันไหม ให้เธอเป็นคนถูกทิ้ง
Shall we swap, and let you be the person who's dumped?
มาเป็นผู้หญิงที่ต้องไม่มี ไม่เหลือใคร
Be a girl who has nothing, who has no one.
มาเจ็บช้ำ รับฟังถ้อยคำที่บาดหัวใจ
Being hurt, listening to all the heart-piercing words,
ที่เกินจะทนไหว ทำร้ายกันเหลือเกิน
which are more than I can stand, it is very hurting.
It's not helping, not helping at all.
ช่วยไม่ได้ ช่วยไม่ได้เลย
It's not helping, not helping at all.
แค่เธอคบคนใหม่ แค่ไปรักคนอื่น
Just because you are with a new girlfriend, just because you love someone else.
เธอบอกฉันเรื่องพื้นๆ ถามว่าร้องไห้ทำไม
You only told me the simple things, asking me why did I cry.
บอกเราไม่เคยเข้ากัน อยู่กันก็ไม่เข้าใจ
Telling me we never got along, we never understand each other by being together.
รับได้ใช่ไหมถ้าเราจะจบกัน
It is acceptable if we break up, right?.
อยากทำเหมือนไม่แคร์ แค่นี้ไม่เป็นไร
I want to pretend like I don't care, this is alright.
อยากจะยิ้มเหมือนรับไว้ โดยที่ใจไม่ต้องสั่น
I want to smile like I can stand it without my heart trembling.
เธอมองว่ามันง่ายดาย ใช่สิก็จะทิ้งกัน คนทรมานน่ะคนนี้
You think it's easy, but you are the one that is dumping me, I'm the one who's suffering.
เปลี่ยนกันไหม ให้เธอเป็นคนถูกทิ้ง
Shall we swap, and let you be the person who's dumped?
มาเป็นผู้หญิงที่ต้องไม่มี ไม่เหลือใคร
Be a girl who has nothing, who has no one.
มาเจ็บช้ำ รับฟังถ้อยคำที่บาดหัวใจ ที่เกินจะทนไหว
Being hurt, listening to all the heart-piercing words, that is more than I can stand.
เธอมีแล้วคนใหม่ มีใครที่รออยู่
You already have a new girlfriend, someone who is waiting for you.
แต่ว่าฉัน ฉันไม่รู้ เพราะไม่เคยได้มองใคร
But for me, I don't know because I've never looked at anyone else.
ก็อยากใจดำเหมือนเธอ จะได้ไม่เจ็บมากมาย
I want to be cruel like you, so that it won't be as hurt.
มันคงทำใจง่ายกว่านี้
It should be easier for me to get over this.
เปลี่ยนกันไหม ให้เธอเป็นคนถูกทิ้ง
Shall we swap, and let you be the person who's dumped?
มาเป็นผู้หญิงที่ต้องไม่มี ไม่เหลือใคร
Be a girl who has nothing, who has no one.
Being hurt, listening to all the heart-piercing words,
ที่เกินจะทนไหว ทำร้ายกันเหลือเกิน
which are more than I can stand, it is very hurting.
Hey boy ใช้ไม่ได้เลย มาพูดอย่างนี้มาพูดอย่างนั้น
Hey boy, it's not helping at all, saying this saying that.
ถ้านายไม่รักไม่ต้องมาใกล้เลย
If you don't love me, don't even come near me.
ให้เลิกนะได้ ให้ลืมนะคงไม่ได้
Breaking up is fine, but I can't forget you.
ถ้าเปลี่ยนมาลองเป็นฉันคงไม่ทิ้งเธอไปง่ายๆ
If you were me, I wouldn't dumped you so easily.
เปลี่ยนกันไหม ให้เธอเป็นคนถูกทิ้ง
Shall we swap, and let you be the person who's dumped?
มาเป็นผู้หญิงที่ต้องไม่มี ไม่เหลือใคร
Be a girl who has nothing, who has no one.
มาเจ็บช้ำ รับฟังถ้อยคำที่บาดหัวใจ ที่เกินจะทนไหว
Being hurt, listening to all the heart-piercing words, that is more than I can stand.
เปลี่ยนกันไหม ให้เธอเป็นคนถูกทิ้ง
Shall we swap, and let you be the person who's dumped?
มาเป็นผู้หญิงที่ต้องไม่มี ไม่เหลือใคร
Be a girl who has nothing, who has no one.
มาเจ็บช้ำ รับฟังถ้อยคำที่บาดหัวใจ
Being hurt, listening to all the heart-piercing words,
ที่เกินจะทนไหว ทำร้ายกันเหลือเกิน
which are more than I can stand, it is very hurting.
Tänään oppia vain 1 tuntiMaanantai 04.05.2009 14:14
Feel itse kykene tummyache
Peerio ja se on hyvin väsynyt.
Haluamme kannustaa ihmisiä lähellä minua ja huolehtia.
Peerio ja se on hyvin väsynyt.
Haluamme kannustaa ihmisiä lähellä minua ja huolehtia.
[Ei aihetta]Maanantai 04.05.2009 04:42
Koska näin ei koskaan Se ei koskaan pettää sinua?
Tai siksi, että se myös rehellinen teille.
Koska sillä tavalla se ei koskaan pettää sinua?
Tai tällä tavalla, koska se on liian rehellinen.
Älä koskaan naissankari, jotka eivät koskaan katso väsynyt jatkamaan sivu sinulle.
Ne pukittaa teille, että mielenkiintoinen. Overbearingly paremmin. Hän säilötyt kuvitelmat siitä, että olet? Sinun on parempi tuoda mielesi.
Tai jos haluat, että degeneroitunut Kuinka paljon enemmän huonoja.
Se tarjoaa sinulle sydämen nautintoaine.
Tai jos haluat minun huono. Itse asiassa minulla on monia.
Kyllä, mutta en ole koskaan ajatellut sitä.
เพลงนี้ก็เพราะ i like ......>>
http://www.ethaimusic.com/lyrics/331.htm
Tai siksi, että se myös rehellinen teille.
Koska sillä tavalla se ei koskaan pettää sinua?
Tai tällä tavalla, koska se on liian rehellinen.
Älä koskaan naissankari, jotka eivät koskaan katso väsynyt jatkamaan sivu sinulle.
Ne pukittaa teille, että mielenkiintoinen. Overbearingly paremmin. Hän säilötyt kuvitelmat siitä, että olet? Sinun on parempi tuoda mielesi.
Tai jos haluat, että degeneroitunut Kuinka paljon enemmän huonoja.
Se tarjoaa sinulle sydämen nautintoaine.
Tai jos haluat minun huono. Itse asiassa minulla on monia.
Kyllä, mutta en ole koskaan ajatellut sitä.
เพลงนี้ก็เพราะ i like ......>>
http://www.ethaimusic.com/lyrics/331.htm
yksi viikko yhdellä sanalla i miss u. Maanantai 04.05.2009 02:29
[Ei aihetta]Sunnuntai 03.05.2009 04:12
เก็บใจไว้ในลิ้นชัก คงไม่เจอแล้วรักแท้
gep jai wai nai lin chuk kong mai jer laew ruk tae
I'd kept my heart locked away. There was little chance I'll find true love.
เบื่อกับความปรวนแปร มันไม่แคร์และไม่หวัง
beua gup kwaam bruan brae mun mai kae lae mai wung
I was bored of the uncertainty. I didn't care, didn't hope.
มันเหมือนคนชินชา ไม่มองไม่ฟัง และแล้วก็มีเธอเดินเข้ามา
mun meuan kon chin chaa mai mong mai fung lae laew gor mee ter dern kao maa
I was like someone indifferent to the world. I didn't see it, didn't listen to it. And then you came into my life.
เข้ามาค้นในลิ้นชัก ที่ปิดตายเพราะรักร้าว
kao maa kon nai lin chuk tee bit dtai prow ruk rao
Came and open the drawer where my broken heart had been locked away.
ให้อภัยใจเมาเมา มาแบ่งเบาที่ฉันล้า
hai a-pai jai mao mao maa baeng bao tee chun laa
And gently forgave it. Came and relieved my tiredness.
มาสนใจใยดี คนที่ไม่มีค่า ให้รู้ว่าตัวเองยังสำคัญ
maa son jai yai dee kon tee mai mee kaa hai roo waa dtua eng sum kun
Came and cared about me, someone without value to anyone. And let me know that I was still important to someone.
เก่งมาจากไหน ก็แพ้หัวใจอย่างเธอ
geng maa jaak nai gor pae hua jai yaang ter
How did you manage to do it. I was defeated by your heart.
เมื่อไหร่ที่เผลอ ยังนึกว่าเธออยู่ในฝัน
meua rai tee pler yung neuk waa ter yoo nai fun
Anytime I daydream, it's still you I think of in my dreams.
ยังมีอีกหรือ รักแท้ที่เคยเสาะหามานาน
yung mee eek reu ruk tae tee ker-ee soh haa maa naan
Is there still more? Of the love that I've searched for, for so long.
วันนี้เป็นไงเป็นกันจะรักเธอ
wun nee ben ngai ben gun ja ruk ter
From today, whatever happens, I'll love you.
เมื่อเธอรู้ว่าฉันรัก ก็อย่าทำให้ฉันหลง
meau ter roo waa chun ruk gor yaa tam hai chun long
Now you know that I love you. Don't make me misunderstand.
บอกมาเลยตามตรง นี่เรื่องจริงหรือฉันเพ้อ
bork maa ler-ee dtaam dtrong nee reuang jing reua chun per
I want you to tell me the truth. Is this (love) real, or am I just imagining it?
ตอนนี้ยังพอทำใจ ถ้าสิ่งที่ได้เจอ คือฝันคือละเมอและไม่จริง
dtorn nee yung por tam jai taa sing tee dai jer keu fun keu la mer lae mai jing
I'm able to accept it. If what I've foundis just a dream, and not real.
(Interlude)
เก่งมาจากไหน ก็แพ้หัวใจอย่างเธอ
geng maa jaak nai gor pae hua jai yaang ter
How did you manage to do it. I was defeated by your heart.
เมื่อไหร่ที่เผลอ ยังนึกว่าเธออยู่ในฝัน
meua rai tee pler yung neuk waa ter yoo nai fun
Anytime I daydream, it's still you I think of in my dreams.
ยังมีอีกหรือ รักแท้ที่เคยเสาะหามานาน
yung mee eek reu ruk tae tee ker-ee soh haa maa naan
Is there still more? Of the love that I've searched for, for so long.
วันนี้เป็นไงเป็นกันจะรักเธอ
wun nee ben ngai ben gun ja ruk ter
From today, whatever happens, I'll love you.
เมื่อเธอรู้ว่าฉันรัก ก็อย่าทำให้ฉันหลง
meau ter roo waa chun ruk gor yaa tam hai chun long
Now you know that I love you. Don't make me misunderstand.
บอกมาเลยตามตรง นี่เรื่องจริงหรือฉันเพ้อ
bork maa ler-ee dtaam dtrong nee reuang jing reua chun per
I want you to tell me the truth. Is this (love) real, or am I just imagining it?
ตอนนี้ยังพอทำใจ ถ้าสิ่งที่ได้เจอ คือฝันคือละเมอและไม่จริง
dtorn nee yung por tam jai taa sing tee dai jer keu fun keu la mer lae mai jing
I'm able to accept it. If what I've foundis just a dream, and not real.
วันนี้ฉันรักเธอ คือเรื่องจริง
wun nee chun ruk ter keu reuang jing
Today my love for you is real.
อย่ามองฉัน ด้วยสายตาที่ไม่เป็นมิตรเลย
yaa mong chan duay saai dtaa tee mai bpen mit loie
DonÂ’t look at me with those eyes that aren't friendly.
คนเคยคุ้นแค่แวะมาคุยหน่อยไม่ได้หรือ
kon koie koon kae wae maa kui noi mai daai reu
CanÂ’t someone who you use to know, come by to speak to you.
ก็อยากเจอคนที่เคยซึ้ง ไม่ใช่ว่าใจนั้นดึงดื้อ
kon koie koon kae wae maa kui noi mai daai reu
I just want to see the one I use to like, itÂ’s not like the heart is tugging on.
บอกเธอซื่อๆ และหวังว่าเธอจะเข้าใจ
bok ter seu-seu lae wang waa ter ja kao jai
IÂ’ll be honest with you and hope that youÂ’ll understand.
หลับไม่ลง ไม่รู้ทำไมตัดเธอไม่ขาด
lap mai long mai roo tam-mai dtat ter mai kaat
I canÂ’t go to sleep and I donÂ’t know why I canÂ’t get over you.
มันยังรัก ไม่ได้ตั้งใจกลับมาวุ่นวาย
man yang rak mai daai dtang jai glap maa woon waai
I still love you and didnÂ’t mean to come back to cause you trouble.
อภัยให้ฉันเถอะวันนี้ ที่ไม่ใช่คนที่ลืมง่าย
a-pai hai chan te wan nee tee mai chai kon tee leum ngaai
Forgive me today for not being a person who can easily forget.
เถอะนะสักนิดเข้าใจหัวใจของคนมาเจอ
te na sak nit kao jai hua jai kong kon maa jer
Please try to understand the heart of the person who came to see you.
ไม่มีอะไรแค่มันคิดถึงแฟนเก่า
mai-mee-ไร kae man kit teung faen gao
ItÂ’s nothing, it's just that I miss an ex-girlfriend.
นัยตาเศร้าๆ คู่นี้มันอยากมองเธอ
nai dtaa sao-sao koo nee man yaak mong ter
In the sad eyes of someone who wants to look at you.
อย่าโกรธได้ไหม ที่คนเหงาๆหัวใจยังเพ้อ
yaa grote daai mai tee kon ngao-ngao hua jai yang per
Please donÂ’t be angry, someone lonely whose heart still lingers.
หมดใจยังมีเธอห้ามมันไม่ได้
mot jai yang mee ter haam man mai daai
YouÂ’re still in my heart, I canÂ’t control it.
คงไม่ถามว่าเธอนึกถึงกันบ้างรึเปล่า
kong mai taam waa ter neuk teung gan baang reu bplao
I probably wonÂ’t ask if youÂ’ve thought about me.
จะไม่ถามถึงความรักเราที่เธอทิ้งไป
ja mai taam teung kwaam rak rao tee ter ting bpai
IÂ’m not going to ask about our love, that you threw away.
ช่วยทนมองหน้าที่เธอนั้น ไม่อยากมองมันสักเท่าไร
chuay ton mong naa tee ter nan mai yaak mong man sak tao-rai
Please try to look at the face that you donÂ’t really want to look at.
ครู่เดียวเท่านั้นแล้วฉันจะไปไม่กวนใจเธอ
kroo dieow tao nan laew chan ja bpai mai guan jai ter
Only for a little while, then IÂ’ll leave you in peace.
(Interlude)
ไม่มีอะไรแค่มันคิดถึงแฟนเก่า
mai-mee-ไร kae man kit teung faen gao
ItÂ’s nothing, it's just that I miss an ex-girlfriend.
นัยตาเศร้าๆ คู่นี้มันอยากมองเธอ
nai dtaa sao-sao koo nee man yaak mong ter
In the sad eyes of someone who wants to look at you.
อย่าโกรธได้ไหม ที่คนเหงาๆหัวใจยังเพ้อ
yaa grote daai mai tee kon ngao-ngao hua jai yang per
Please donÂ’t be angry, someone lonely whose heart still lingers.
หมดใจยังมีเธอห้ามมันไม่ได้
mot jai yang mee ter haam man mai daai
YouÂ’re still in my heart, I canÂ’t control it.
คงไม่ถามว่าเธอนึกถึงกันบ้างรึเปล่า
kong mai taam waa ter neuk teung gan baang reu bplao
I probably wonÂ’t ask if youÂ’ve thought about me.
จะไม่ถามถึงความรักเราที่เธอทิ้งไป
ja mai taam teung kwaam rak rao tee ter ting bpai
IÂ’m not going to ask about our love, that you threw away.
ช่วยทนมองหน้าที่เธอนั้น ไม่อยากมองมันสักเท่าไร
chuay ton mong naa tee ter nan mai yaak mong man sak tao-rai
Please try to look at the face that you donÂ’t really want to look at.
ครู่เดียวเท่านั้นแล้วฉันจะไปไม่กวนใจเธอ
kroo dieow tao nan laew chan ja bpai mai guan jai ter
Only for a little while, then IÂ’ll leave you in peace.
แฟนเก่าคนนี้ คิดถึงจริงๆ คิดถึงเธอ
faen gao kon nee kit teung jing-jing kit teung ter
This ex-boyfriend here... truly misses you.
gep jai wai nai lin chuk kong mai jer laew ruk tae
I'd kept my heart locked away. There was little chance I'll find true love.
เบื่อกับความปรวนแปร มันไม่แคร์และไม่หวัง
beua gup kwaam bruan brae mun mai kae lae mai wung
I was bored of the uncertainty. I didn't care, didn't hope.
มันเหมือนคนชินชา ไม่มองไม่ฟัง และแล้วก็มีเธอเดินเข้ามา
mun meuan kon chin chaa mai mong mai fung lae laew gor mee ter dern kao maa
I was like someone indifferent to the world. I didn't see it, didn't listen to it. And then you came into my life.
เข้ามาค้นในลิ้นชัก ที่ปิดตายเพราะรักร้าว
kao maa kon nai lin chuk tee bit dtai prow ruk rao
Came and open the drawer where my broken heart had been locked away.
ให้อภัยใจเมาเมา มาแบ่งเบาที่ฉันล้า
hai a-pai jai mao mao maa baeng bao tee chun laa
And gently forgave it. Came and relieved my tiredness.
มาสนใจใยดี คนที่ไม่มีค่า ให้รู้ว่าตัวเองยังสำคัญ
maa son jai yai dee kon tee mai mee kaa hai roo waa dtua eng sum kun
Came and cared about me, someone without value to anyone. And let me know that I was still important to someone.
เก่งมาจากไหน ก็แพ้หัวใจอย่างเธอ
geng maa jaak nai gor pae hua jai yaang ter
How did you manage to do it. I was defeated by your heart.
เมื่อไหร่ที่เผลอ ยังนึกว่าเธออยู่ในฝัน
meua rai tee pler yung neuk waa ter yoo nai fun
Anytime I daydream, it's still you I think of in my dreams.
ยังมีอีกหรือ รักแท้ที่เคยเสาะหามานาน
yung mee eek reu ruk tae tee ker-ee soh haa maa naan
Is there still more? Of the love that I've searched for, for so long.
วันนี้เป็นไงเป็นกันจะรักเธอ
wun nee ben ngai ben gun ja ruk ter
From today, whatever happens, I'll love you.
เมื่อเธอรู้ว่าฉันรัก ก็อย่าทำให้ฉันหลง
meau ter roo waa chun ruk gor yaa tam hai chun long
Now you know that I love you. Don't make me misunderstand.
บอกมาเลยตามตรง นี่เรื่องจริงหรือฉันเพ้อ
bork maa ler-ee dtaam dtrong nee reuang jing reua chun per
I want you to tell me the truth. Is this (love) real, or am I just imagining it?
ตอนนี้ยังพอทำใจ ถ้าสิ่งที่ได้เจอ คือฝันคือละเมอและไม่จริง
dtorn nee yung por tam jai taa sing tee dai jer keu fun keu la mer lae mai jing
I'm able to accept it. If what I've foundis just a dream, and not real.
(Interlude)
เก่งมาจากไหน ก็แพ้หัวใจอย่างเธอ
geng maa jaak nai gor pae hua jai yaang ter
How did you manage to do it. I was defeated by your heart.
เมื่อไหร่ที่เผลอ ยังนึกว่าเธออยู่ในฝัน
meua rai tee pler yung neuk waa ter yoo nai fun
Anytime I daydream, it's still you I think of in my dreams.
ยังมีอีกหรือ รักแท้ที่เคยเสาะหามานาน
yung mee eek reu ruk tae tee ker-ee soh haa maa naan
Is there still more? Of the love that I've searched for, for so long.
วันนี้เป็นไงเป็นกันจะรักเธอ
wun nee ben ngai ben gun ja ruk ter
From today, whatever happens, I'll love you.
เมื่อเธอรู้ว่าฉันรัก ก็อย่าทำให้ฉันหลง
meau ter roo waa chun ruk gor yaa tam hai chun long
Now you know that I love you. Don't make me misunderstand.
บอกมาเลยตามตรง นี่เรื่องจริงหรือฉันเพ้อ
bork maa ler-ee dtaam dtrong nee reuang jing reua chun per
I want you to tell me the truth. Is this (love) real, or am I just imagining it?
ตอนนี้ยังพอทำใจ ถ้าสิ่งที่ได้เจอ คือฝันคือละเมอและไม่จริง
dtorn nee yung por tam jai taa sing tee dai jer keu fun keu la mer lae mai jing
I'm able to accept it. If what I've foundis just a dream, and not real.
วันนี้ฉันรักเธอ คือเรื่องจริง
wun nee chun ruk ter keu reuang jing
Today my love for you is real.
อย่ามองฉัน ด้วยสายตาที่ไม่เป็นมิตรเลย
yaa mong chan duay saai dtaa tee mai bpen mit loie
DonÂ’t look at me with those eyes that aren't friendly.
คนเคยคุ้นแค่แวะมาคุยหน่อยไม่ได้หรือ
kon koie koon kae wae maa kui noi mai daai reu
CanÂ’t someone who you use to know, come by to speak to you.
ก็อยากเจอคนที่เคยซึ้ง ไม่ใช่ว่าใจนั้นดึงดื้อ
kon koie koon kae wae maa kui noi mai daai reu
I just want to see the one I use to like, itÂ’s not like the heart is tugging on.
บอกเธอซื่อๆ และหวังว่าเธอจะเข้าใจ
bok ter seu-seu lae wang waa ter ja kao jai
IÂ’ll be honest with you and hope that youÂ’ll understand.
หลับไม่ลง ไม่รู้ทำไมตัดเธอไม่ขาด
lap mai long mai roo tam-mai dtat ter mai kaat
I canÂ’t go to sleep and I donÂ’t know why I canÂ’t get over you.
มันยังรัก ไม่ได้ตั้งใจกลับมาวุ่นวาย
man yang rak mai daai dtang jai glap maa woon waai
I still love you and didnÂ’t mean to come back to cause you trouble.
อภัยให้ฉันเถอะวันนี้ ที่ไม่ใช่คนที่ลืมง่าย
a-pai hai chan te wan nee tee mai chai kon tee leum ngaai
Forgive me today for not being a person who can easily forget.
เถอะนะสักนิดเข้าใจหัวใจของคนมาเจอ
te na sak nit kao jai hua jai kong kon maa jer
Please try to understand the heart of the person who came to see you.
ไม่มีอะไรแค่มันคิดถึงแฟนเก่า
mai-mee-ไร kae man kit teung faen gao
ItÂ’s nothing, it's just that I miss an ex-girlfriend.
นัยตาเศร้าๆ คู่นี้มันอยากมองเธอ
nai dtaa sao-sao koo nee man yaak mong ter
In the sad eyes of someone who wants to look at you.
อย่าโกรธได้ไหม ที่คนเหงาๆหัวใจยังเพ้อ
yaa grote daai mai tee kon ngao-ngao hua jai yang per
Please donÂ’t be angry, someone lonely whose heart still lingers.
หมดใจยังมีเธอห้ามมันไม่ได้
mot jai yang mee ter haam man mai daai
YouÂ’re still in my heart, I canÂ’t control it.
คงไม่ถามว่าเธอนึกถึงกันบ้างรึเปล่า
kong mai taam waa ter neuk teung gan baang reu bplao
I probably wonÂ’t ask if youÂ’ve thought about me.
จะไม่ถามถึงความรักเราที่เธอทิ้งไป
ja mai taam teung kwaam rak rao tee ter ting bpai
IÂ’m not going to ask about our love, that you threw away.
ช่วยทนมองหน้าที่เธอนั้น ไม่อยากมองมันสักเท่าไร
chuay ton mong naa tee ter nan mai yaak mong man sak tao-rai
Please try to look at the face that you donÂ’t really want to look at.
ครู่เดียวเท่านั้นแล้วฉันจะไปไม่กวนใจเธอ
kroo dieow tao nan laew chan ja bpai mai guan jai ter
Only for a little while, then IÂ’ll leave you in peace.
(Interlude)
ไม่มีอะไรแค่มันคิดถึงแฟนเก่า
mai-mee-ไร kae man kit teung faen gao
ItÂ’s nothing, it's just that I miss an ex-girlfriend.
นัยตาเศร้าๆ คู่นี้มันอยากมองเธอ
nai dtaa sao-sao koo nee man yaak mong ter
In the sad eyes of someone who wants to look at you.
อย่าโกรธได้ไหม ที่คนเหงาๆหัวใจยังเพ้อ
yaa grote daai mai tee kon ngao-ngao hua jai yang per
Please donÂ’t be angry, someone lonely whose heart still lingers.
หมดใจยังมีเธอห้ามมันไม่ได้
mot jai yang mee ter haam man mai daai
YouÂ’re still in my heart, I canÂ’t control it.
คงไม่ถามว่าเธอนึกถึงกันบ้างรึเปล่า
kong mai taam waa ter neuk teung gan baang reu bplao
I probably wonÂ’t ask if youÂ’ve thought about me.
จะไม่ถามถึงความรักเราที่เธอทิ้งไป
ja mai taam teung kwaam rak rao tee ter ting bpai
IÂ’m not going to ask about our love, that you threw away.
ช่วยทนมองหน้าที่เธอนั้น ไม่อยากมองมันสักเท่าไร
chuay ton mong naa tee ter nan mai yaak mong man sak tao-rai
Please try to look at the face that you donÂ’t really want to look at.
ครู่เดียวเท่านั้นแล้วฉันจะไปไม่กวนใจเธอ
kroo dieow tao nan laew chan ja bpai mai guan jai ter
Only for a little while, then IÂ’ll leave you in peace.
แฟนเก่าคนนี้ คิดถึงจริงๆ คิดถึงเธอ
faen gao kon nee kit teung jing-jing kit teung ter
This ex-boyfriend here... truly misses you.
mulla tulen ikävää joku.