Seuraavassa muutama kääntämäni rukous Krishnalle.
—o)O(o—
kṛṣṇāya vāsudevāya haraye paramātmane /
praṇata-kleśa-nāśāya govindāya namo namaḥ //
“Krishnalle, Vasudevalle, Harille, Korkeimmalle Sielulle, Govindalle joka tuhoaa hänelle omistautuneidensa murheet — kumarrus hänelle kerta toisensa jälkeen!”
[Krishna tarkoittaa kaikkia viehättävää, Vasudeva kaiken olevan Jumaluutta, Hari häntä, joka vie pahan pois ja Govinda häntä, joka on lehmien, maan ja aistiemme riemu.]
—o)O(o—
hā kṛṣṇa karuṇā-sindho dīna-bandho jagat-pate /
gopeśa gopikā-kānta rādhā-kānta namoÂ’stu te //
“Hei Krishna! Armon valtameri! Vähäisten ystävä! Universumin valtias! Paimenten mestari! Paimenetarten rakastettu! Radhan rakastettu! Kumarrukseni olkoon sinulle!”
—o)O(o—
namo nalina-netrāya veṇu-vādya-vinodine /
rādhādhara-sudhā-pāna-śāline vana-māline //
”Kumarrus lootussilmäiselle, huilunsoitostaan riemuitsevalle, Radhan huulten nektaria juovalle, metsäkukkaseppeleen koristamalle...”
—o)O(o—
Uusimmat blogimerkinnät
- The Song of Dorje t'Rölli 23.12.
- The Great Book of Commentarial Treasures 29.03.
- An-Nazi-At: You May Run... But You May ... 01.10.
- Oravanpyörässä: ☺ Antaa, ☻ Ottaa ja ♥... 31.08.
- Living Hobo Wisdom: Rock Bottom 4x Bal... 15.08.
- ≡ Osku B. Loden & Peace for All ≡ 06.05.
- A.A. Anagramology - Cryptic Portals 21.03.
- Breakfast: Eating Straight from the Book ... 02.02.
- Moon Spheres of -Occultation and ±Refle... 01.02.
- Viisauden Virran Yhteys — Henkisen syntee... 09.01.
Selaa blogimerkintöjä
- ▶ 2015 (2)
- ▶ 2012 (1)
- ▶ 2011 (7)
- ▶ 2010 (9)
- ▶ 2009 (16)
- ▶ 2008 (75)
-
▼
2007 (116)
- ▶ joulukuu 2007 (5)
- ▶ marraskuu 2007 (3)
- ▶ lokakuu 2007 (4)
- ▶ syyskuu 2007 (38)
- ▶ elokuu 2007 (45)
- ▶ heinäkuu 2007 (21)