Ainakiin kääntämisen englannista ruotsiksi...
Nimittäin, havahduin ikiunestani ruotsintunnilla, kun kuulin opettajan kaukaisen äänen sanovan:
Batman on ruotsiksi läderlappan (= nahkalappu!!??).
Tästä on sitten riittänyt vitsiä piiiiiiiitkäksi aikaa...