Suomalainen ja ruotsalainen kiistelivät siitä, kumman äidinkieli on
kauniimpaa.
Koska sopuratkaisua ei löytynyt, päätettiin pyytää puolueetonta apua
englantilaiselta kielentutkijalta. Tutkija pyysi kumpaakin osapuolta
kääntämään seuraavan Percy Shelleyn runonsäkeen omalle kielelleen:
Island, island,
Grassy island,
Grassy island's bride.
Ensin tuli suomalaisen vuoro. Hän käänsi:
Saari, saari,
Heinäsaari,
Heinäsaaren morsian.
Sitten käänsi ruotsalainen:
Ö, ö,
Hö ö,
Hö ös mö.
Uusimmat blogimerkinnät
- Apachefoorumin antia 02.03.
- [Ei aihetta] 10.01.
- [Ei aihetta] 07.01.
- [Ei aihetta] 29.12.
- [Ei aihetta] 28.12.
- [Ei aihetta] 20.11.
- [Ei aihetta] 04.11.
- [Ei aihetta] 10.10.
- [Ei aihetta] 26.09.
- voeh lol 09.09.