IRC-Galleria

Hyvää huomenta ystäväni.
Koska olen tällä tavalla nyt kipeänä poissa töistä ja kotona, minulla on aikaa kirjoittaa seuraava ärsytysmerkintä.

Tällä kertaa asiani ei koske musiikkia tai stereotypiota, asiani koskee NIMIÄ.
Tarkennuksena, asiani koskee oikeastaan ihmisten pakkomiellettä väännellä ihmisten, hahmojen ja paikkojen nimistä mitä mielenkiintoisempia ja ärsyttävämpiä variaatioita.

Ensimmäisenä mieleen nousee rakas synnyinkaupunkini Rovaniemi.
Kaupungin nimi on siis Rovaniemi, virallisena lyhenteenä Roi ei suinkaan ROLLO niinkuin hyvin monella ihmisellä on tapana kaunista kaupunkia kutsua.
Rollosta tulee mieleen lähinnä roll-on deodorantti, ei suinkaan paikan nimi.
"Meen käymään Rollossa."
"Ai miks sä dödöpurkkiin oot tukkimassa?"
Ymmärrättekö pointin?

Sama koskee hyvin montaa muuta paikan nimeä. Esimerkiksi nykyinen kotikaupunkini Helsinki väännetään usein Hesaksi. MIKSI!?
Jos sanot vain Helsinki, se ei kuluta sinun pieniä herkkiä äänijänteitäsi varsinaisesti sen enempää.
Sekin on ihan äidinkielestämme löytyvä sana, sitä ei tarvitse ruveta vääntelemään "helpommin sanottavaksi."
Kiitos.

Hahmojen nimet ovat sitten toinen asia. Etenkin tiettyjen ikäluokkien keskuudessa on nykyään suosittua vääntää jokaisesta mahdollisesta hahmon nimestä jonkin typerä lyhennys tai lempinimi.
Esimerkkiteokseksi otan tässä Harry Potter- sarjan, johon olen luonnollisesti eniten perehtynyt.
Merkinnän otsikossakin mainitsemani Voldu ärsyttää niin maan prkleesti.
Sangen epäkunnioittava nimitys Pimeyden Lordille, eikö vain?
Jos vaikka pysyttäisiin siinä Voldemortissa, okei?

Toinen Potter-nimi joka ärsyttää on Snapu. Miksi siitä pitää muuttaa vaan yksi kirjain?
Tekeekö se nimestä jotenkin söpömmän tai jotain?
Jos alkuperäisnimi Snape tuntuu hankalalta, se nimi on ihan valmiiksi suomennettu - ja hyvin onkin, kiitoksia Jaana Kapari.

Kolmas ärsytys joka yltää yhtä korkealle kuin kaksi aiemmin mainitsemaani, on Dumbledoren vääntäminen Dumppikseksi.
Dumppis kuulostaa joko siltä koulun lyhyeltä, pyöreältä hukkapätkältä, tai Dudleylta.
Tylypahkan kunnianarvoisa rehtori Albus Dumppis? Ei...


Julkisuuden henkilöiden nimien vääntelemisestä en jaksa alkaa mainitsemaan mitään, koska minusta tuntuu, että ihmiset ovat tajunneet koko jutun pointin aika hyvin aikaa sitten.

Kiitos huomiostanne ja näkemiin, menen rauhoittamaan hermoni kupillisella kahvia.


Ps. Haluaisin ilmaista, että minulla ei ole mitään lempinimiä vastaan.
Kunhan niissä joskus olisi jotain järkeä.

Lopuksi koen tarpeelliseksi vielä huomauttaa, että en ole kielipoliisi.
Sen voi varmaankin jokainen puutteellisesta oikeinkirjoituksestani huomata.
Olen ainoastaan yleisellä tasolla helvetin ärsyyntynyt ihminen.