IRC-Galleria

Koska murteestani aika-ajoin riittää ihmisille ihmetyksen aihetta, heitetään tähän väliin tällainen:

SANO NÄMÄ LAUSEET OMALLA MURTEELLASI:

1. Isäni musta huppari mahtuu myös minulle.
- Meen isän musta huppari mahtuu myäs mulle.

2. Tarvitsetko apua kirjoitustehtävässä, jonka maantiedonopettaja antoi?
- Tartteks sä apuu siin kirijotustehtäväsä, minkä mantsanope anto?

3. Hyvä on, tehdään niin kuin sinä ehdotit.
- Teherää sit sillee ko sää ehrotit.

4. Isäni äiti kertoi hakevansa meidät noin kello 17.45.
- Mamma sano hakevas meet siinä abaut varttii vail kuus.

5. Matkustinkin Helsinkiin linja-autolla, koska myöhästyin junasta.
- Mää meninki sit Hesaa bussila, ko myähästyi junast.

6. Oletko nähnyt missään isoveljeni matkapuhelinta?
- Ok sä nähny misää mee isovelje kännyy?

7. Ostitko sen hameen, jonka näimme viime viikolla Hennes&Mauritzissa?
- Ostik sää sit se hamee, mikä me viime viikola nähtii HooEtÄmmäs?

Missään lauseista ei ole kirjoitusvirheitä, tarkistin oikein vartavasten, että nyt sitten saa oikein kunnolla ihmetellä, että whaaat the hell language is this..? XDD

Ps. Muun muassa "hyyskä" ja "nästyyki" kuuluvat sanavarastooni. :D