IRC-Galleria

Hamama giren terler.
Ei saunasta kastumatta päästä.

Para parayi ceker.
Raha tulee rahan luo.

Askin gözu kördur.
Rakkauden silmä on sokea.

Son gulen iyi guler.
Se parhaiten nauraa, joka viimeksi nauraa.

Söz gumusse sukut altindir.
Sanottu sana hopeaa, sanomaton kultaa.

Damlaya damlaya göl olur.
Pisaroista meri paisuu.

Isiracak köpek havlamaz.
Ei haukkuva koira pure.

Veren el alan elden ustundur.
Parempi antaa kuin ottaa.

Yuvarlanan tas yosun tutmaz.
Ei vierivä kivi sammalta kanna.

Kaza geliyorum demez.
Ei vahinko huutele tullessaan.

Gözden uzak, gönulden uzak.
Ei siitä sydän huoli, jota ei silmä näe.

Ates olmayan yerden duman cikmaz.
Ei savua ilman tulta.

It iti isirmaz.
Ei koira koiraa pure.

Ya bu deveyi gudersin, Ya bu diyardan gidersin.
Maassa maan tavalla tai maasta pois.

Dereyi görmeden pacalari sivama.
Älä hyppää ennenkuin oja tulee.