IRC-Galleria

Grew up in a small town
And when the rain would fall down
I'd just stare out my window
Dreaming of what could be
And if I'd end up happy
I would pray

Trying hard to reach out
But when I tried to speak out
Felt like no one could hear me
Wanted to belong here
But something felt so wrong here
So I'd pray
I could break away

I'll spread my wings and I'll learn how to fly.
I'll do what it takes till I touch the sky.
Make a wish, take a chance,
Make a change, and break away.
Out of the darkness and into the sun.
But I won't forget all the ones that I love.
I'll take a risk, take a chance,
Make a change, and break away

Wanna feel the warm breeze
Sleep under a palm tree
Feel the rush of the ocean
Get onboard a fast train
Travel on a jetplane
Far away
And break away

I'll spread my wings and I'll learn how to fly.
I'll do what it takes till I touch the sky.
Make a wish, take a chance,
Make a change, and break away.
Out of the darkness and into the sun.
But I won't forget all the ones that I love.
I'll take a risk, take a chance,
Make a change, and break away

Buildings with a hundred floors
Swinging with revolving doors
Maybe I donÂ’t know where theyÂ’ll take me
Gotta keep movin on movin on
Fly away
Break away

I'll spread my wings and I'll learn how to fly.
Though itÂ’s not easy to tell you goodbye
Take a risk, take a chance,
Make a change, and break away.
Out of the darkness and into the sun.
But I won't forget the place I come from
I gotta take a risk, take a chance,
Make a change, and break away
Breakaway
Break away

That's enough! I'm SO sick of it!

Perkeleen työtä se on!!!! :-\ *argh*

http://www.youtube.com/watch?v=xY6SLTlDUxE

Simply love it..

And why the hell I can't find the lyrics anywhere? :-\

= czech band singing finnish. :P

Didn't know, how is this song called for long time and today I found it on one blog. :D

Unfortunately, I can't find the lyrics also with finnish part. :(

Anyway, here it is:

http://www.youtube.com/watch?v=8zKYPrFF8-E

http://www.youtube.com/watch?v=yJrGt_Pu8TA - Já jsem gay
http://www.youtube.com/watch?v=e7xmajcsC8s - I'm gay
http://www.youtube.com/watch?v=Fq0h8Apa_L4 - Ich bin schwul
http://www.youtube.com/watch?v=RCye4qZiQig - Je suis gay

"Jsem úplně docela tepleeeej.." *lol*

btw. Vojta and Jakub kissing are.. uhm.. kinda cute. :D

And I'm laughing so much, that I'm crying.. :D

Ok, calm down, I have to go to work. :P

http://www.youtube.com/watch?v=e4eJW7Mzfv0

Kinda new version. There wasn't the czech part before. But I'm glad, that "Legalizing marihuana!" stayed. xD

http://www.youtube.com/watch?v=oIw0PRZAhO4

This is how a gig should look like! That you can actually hear the singer, not only drums and guitars and from time to time some voice, but you can't understand what the hell is it singing. :P

And yea, Joshua taking off his jacket is so funny. And Fíďa looks like he doesn't have enough space behind his drum set. :D And the very end is so great! "Děkujeme. Udělejte nějakej bordeeeel!" = "Thanks. Make some meeeess!" xD

As I was bored, I translated those two song..

#1 Marek Ztracený - Vanishing

Sometimes itÂ’s only hope that remains to people,
thatÂ’s fading away when you look at the world.
And beloved people are disappearing in black holes
and someone hopes that theyÂ’ll meet on the way back.
And the others are just looking on
sad eyes, that are looking out for somebody.

And some things are not in humans‘ power,
IÂ’ll proudly sacrifice your silence.
Even when IÂ’m alone, IÂ’m with you day and night,
and silently hope for deliverance.
And when the others are just looking on and youÂ’re sleeping,
timeÂ’s running on, I hope you know.

R: You are vanishing from my memory,
and since time immemorial people are meeting again.
And I hope, that weÂ’ll catch those few sentences,
that weÂ’ll find the way back, IÂ’m missing your eyes, yea.

And sometimes we all are living just with hope,
thatÂ’s when life is leaking away.
We are like hollow trees under the weight of life,
we all suspect where our ways are leading.
And when the others are just looking on and youÂ’re sleeping,
timeÂ’s running on, I hope you know, yeeeea.

R:

Sure I know, IÂ’m the one that errs,
and vainly hopes.
Sure I know, IÂ’m the one that errs,
and raises to the bottom, raises to the bottom.

IÂ’m raising up from the bottom,
swimming up the water
silently shouting my feeling,
that you are all and nothing for me.
IÂ’m raising up from the bottom,
leaving your waters.
IÂ’m breaking your levees, raising,
hoping for better life, yeeea.

R:
R:

Sure I know, IÂ’m the one that errs,
and vainly hopes.
Sure I know, IÂ’m the one that errs,
and raises to the bottom and raises to the bottom.

#2 Mc Erik a Barbara - Dream

Dream use to have strange form,
when you wanna enjoy it bellyful.
The one, whoÂ’s always hiding,
is coming and now is not asking about anything,
looking at you.

I know, love has a lot of forms,
doesnÂ’t want to show itself wounded.
But my dream meant a lot,
sorrow and hope were walking without name,
I felt the world has gonne mad.

R: He was standing there and maybe wanted to be my dream,
standing with daring gaze
and maybe the stars were falling, when my eyes were crying,
maybe he loved me a lot, just didnÂ’t want to show me,
he was afraid to give me his heart, he wanted to hide it away from the world.

Love has a lot of forms, doesnÂ’t want to show itself wounded.
But my dream meant a lot,
sorrow and hope were walking without name,
I felt the world has gonne mad.

R: He was standing there and maybe wanted to be my dream,
standing with daring gaze
and maybe the stars were falling, when my eyes were crying,
maybe he loved me a lot, just didnÂ’t want to show me,
he was afraid to give me his heart.

R: He was standing thereÂ…

As I was washing the dishes today at work, there were those two song playing on the radio. They made me so melancholical, that I've decided to translate them eventually..

#1 Marek Ztracený - Ztrácíš

http://www.youtube.com/watch?v=tyn4qauJdAk

Někdy lidem zbyde jenom víra,
co se ztrácí při pohledu na svět.
A milovaný lidi mizej v černých dírách
a někdo doufá, že se potkaj cestou nazpět.
A když ostatní jenom přihlížej
na smutný oči, který vyhlížej

A některý věci nejsou v lidský moci,
hrdě obětuju tvoje mlčení.
I když jsem sám, jsem s tebou ve dne v noci
a tiše doufám ve vysvobození.
A když ostatní jenom přihlížej a ty spíš,
čas pluje dál, doufám, že víš.

R: Ztrácíš se z mojí paměti
a lidi od nepaměti se znovu scházej, jéé
A doufám, že stihnem těch pár vět,
že najdem cestu zpět, tvý oči mi scházej, jejé

A někdy všichni žijem jenom vírou,
to když nám život mizí mezi prsty.
Jsme jako dutý stromy pod života tíhou,
všichni tušíme kam míří naše cesty
A když ostatní jenom přihlížej a ty spíš,
čas pluje dál, doufám, že víš, jéé

R:

Já přece vím, že jsem ten, co chybuje,
a marně doufá
Já přece vím, že jsem ten, co chybuje,
a ke dnu stoupá, ke dnu stoupá

Stoupám ze dna vzhůru,
vzhůru vodou pluju
svůj pocit tiše křičím,
že jsi pro mě vším i ničím
Stoupám ze dna vzhůru,
opouštím tvoje vody
Bortím tvý hráze, stoupám,
v lepší život doufám, jéé

R:
R:

Já přece vím, že jsem ten, co chybuje,
a marně doufá
Já přece vím, že jsem ten, co chybuje,
a ke dnu stoupá, a ke dnu stoupá

#2 Mc Eric a Barbara - Sen (btw. waaaay too old song)

http://www.youtube.com/watch?v=MHPgZapupZ4

Sen zvláštnu podobu máva,
keď ho chceš vychutnať do syta.
Ten, čo sa vždy len schováva,
prichádza a teraz už na nič sa nepýta,
na teba hladí.

Viem, láska má veľa podôb,
nechce sa ukázať zranená.
Môj sen však znamenal mnoho,
smútok a nádej si chodili bez mena,
zdalo sa mi, že sa svet zbláznil.

R: Stál tam on a možno chcel byť mojim snom,
stál so smelým pohľadom
a možno hviezdy padali, keď moje oči plakali,
možno mal ma veľmi rád, len mi to nechcel dokázať,
bál sa mi svoje srdce dať, chcel ho pred svetom ukrývať.

Láska má veľa podôb, nechce sa ukázať zranená.
Môj sen však znamenal mnoho,
smutok a nádej si chodili bez mena,
zdalo sa mi, že sa svet zbláznil.

R: Stál tam on a možno chcel byť mojim snom,
stál so smelým pohľadom
a možno hviezdy padali, keď moje oči plakali,
možno mal ma veľmi rád, ľen mi to nechcel dokázať,
bál sa mi svoje srdce dať.

R: Stál tam on ...

Finnaly found the video somewhere.. I mean new 100°C video. And well.. It's different. But I like it. xD Ok ok, I like Joshua there. :P But that's only because he is one of those few guys, that look f*cking good with make up! Really. As I would forbid some particular people using eye liner, Joshua SHOULD use it! x)

Anyway, here it is: http://indies.eu/klipy/207/100c-who-i-am/

Enjoy. ;-)