Le vieux monsieur Chebat s'est réveillé très tôt parce qu'il avait mal au genou. Malgré son genou, il est descendu admirer le beau paysage au bord du lac où il a rencontré mademoiselle Ledain que le soleil avait déjà réveillée à trois heures du matin. Assise sur le ponton elle écrivait dans un livre, son journal peut-être. Lorsqu'elle a vu arriver M. Chebat elle a fermé le livre et l'a salue amicalement. M. Chebat, curieux, lui a demandé ce qu'elle faisait si tôt, pourquoi elle n'était plus au lit, si, comme lui, elle avait mal quelque part. Mlle Ledain lui a dit qu'elle n'avait pas pu dormir parce qu'il ne faisait pas nuit et que les oiseaux chantaient.