Vaeltaessaan seuraavana päivänä viidakossa Simba kuuli kavereiden huutavan apua. Se juoksi ääntä kohti. Pumba oli juuttunut kaatuneen puun alle, ja Timon yriti suojella toveriaan nuorelta naaraslejonalta.
Vieraan leijonan hyökätessä Simba ampaisi paikalle ja työnsi tunkeilijan pois. Hetken nuoret leijonat kamppailivat tosissaan, mutta sitten naarasleijona kaatoi Simban selälleen ja katseli sitä tarkasti.
"Oletko sinä Simba?" se kysyi ihmeissään. "Nala!" riemastui Simba. Leijonat syleilivät lämpimästi.
Simba nauroi ja esitteli Nalan ystävilleen. Nala tervehti kohteliaasti, mutta sanoi sitten Simballe: "Kaikki uskoivat, että sinä olet kuollut. Scar kertoi meille kanjonista ja vauhkoontuneesta antilooppilaumasta."
"Mitä muuta hän kertoi?" Simba kysyi. "Mitä sillä on väliä? Sinä elät, ja se merkitsee, että sinä olet nyt kuningas", vastasi Nala.
"Kuningas!" parkaisivat Timon ja Pumba tyrmistyneinä.