Kun herrasmies on kotonaan, hän kumartaa vasemmalle,
kun hän on sodassa, hän kumartaa oikealle.
Sen vuoksi aseet eivät ole arvonsa tuntevan välineitä -
Aseet ovat pahaenteisiä välineitä.
Kun ei ole muuta mahdollisuutta kuin käyttää niitä,
on parasta pysyä tyynenä ja rauhallisena.
Niitä ei koskaan tule pitää kauniina.
Jos näet ne kauniina - on se sama kuin iloitsisit ihmisten tappamisesta.
Jos iloitset ihmisten tappamisesta, et ymmärrä tehtävääsi maan päällä.