Ohessa eräs teksti mahdollisimman monella kielellä. Mikäli tiedät lisää käännöksiä, lähetä niitä kommentilla :).
ORIGINAL: hmm Terve kaikille jotka tätä channelii kuuntelee! =p
North Europe
DANISH: hmm Hej til alle der lytter til denne kanal! =p
SWEDISH: hmm Tjena åt alla som lyssnar på denna kanal! =p
NORWEGIAN: hmm Hei til alle som hører på denne kanalen! ):P=
ICELANDIC: hmm Halló allir sem hlusta á þessa rás! =Þ
East Europe
ALBANIAN: hmm Tung krejtve qka po e ndegjoni kit kanall! =p
CZECH: hmm Vitam vsechny, kteri poslouchaji tento kanal! =p
ESTONIAN: hmm Tere kõigile kes seda kanalit kuulavad! =p
HUNGARIAN: hmm Helló mindenkinek, ki van ezen a csatornán! =p
RUSSIAN: gmm Privet vsem kto slushaet etot kanal! =p
RUSSIAN MAFIA: gmm Zdarova vsem kto svoej zadnicej na e'tom kanale sidit nah!!! :b
SLOVENIAN: hmm Dober dan vsem skupaj kdo poslusa ta radio! =p
SLOVAK: hmm Vitam vsetkych, ktori pocuvaju tento kanal! =p
POLISH: hmm Witam wszystkich sluchaczy tej rozglosni! =p
POLISH SLANG: hmm Czesc wszystkim, ktorz y sluchaja tego kanalu! =p
MOLVANIAN ENG: hmm Hello be on to every body what are listen to this channel! =p
Central Europe
ENGLISH: hmm Hello to everybody who is listening to this channel! =p
GERMAN: hmm Hallo an alle die in diesem channel zuhören! :P
GERMAN2: hmm hallo! ich hasse alle hurensöhne in diesem channel! =p
FRENCH: hmm Salut à tout le monde qui écoute cet canal =p
DUTCH: hmm Hoi allemaal die deze kanaal hoort! =p
IRISH: hmm Fáilte roimh lucht ár n-éisteachta! =p
WELSH: hmm Shwmai bawb sy yn gwrando ar hon chwndid! =p
South Europe
SPANISH: ¡hmm Hola a todos los que escuchan este canal! =p
PORTUGUESE: hmm olá a todos os que estão a ler este canal! =p
MIRANDESE: hmm Bien-benidos to ls que stubÃren a ber esto! :p
IRC-ITALIAN: hmm SESSO SESSO CICCIOLINAA BELLA BAMBINA CHANNELOORE! =p
IRC-ITALIAN: hmm Un SaLuTo A TuTtO Il CaNaLe! :p
ITALIAN: hmm Ciao ad ognuno che stia ascoltando questa scanalatura! = p
ITALIANS_IN_BARCELONA: hmm ba fan culo, cazzo, figa, que minkya!!!!!1111111111
LATIN: hem Salvete omnes qui canalem hanc auditis! =p
African
SOMALI: hmm Kusoo dhawaada kuligiin dadka kanal kaan dhageesanayo! =p
Middle East
ARABIC: mmm marhabaa li kull saameyii haazihi al-qanaat! :p=
HEBREW: hmm shalom lekol mi shamakshiv laruutz! (:p=
Far East
IRC-MALAYSIAN: hmm KEKEKEKEKE LAR A/S/L LIAOW CHANNEL! =P
JAPANESE: hmm Kono chaneru o kiite iru hito ni konnichiwa! =^_^=
FAKE-THAI: hmm Sawat dii thuk khon thii fang tsong nii! =p
THAI: hmm Sawat-dee khrap tuk tuk kon, krai fang chong ni bang! =p
CHINESE: hmm Hai, ge mei yi ge ren zai zhe ge tan hua shi de! >_<
North America
FUBU hMm yO 2 Tha # & PPL WHO LIS10 2 iT!!! =P
South America
BRAZILIAN: hmm oi a todos que estão lendo esse canal! =p
Finnish
SAVO: hmm Päevee kaekille jotka tätä kanavoo kuuntelloo! =p
TRE: hmm Moron kaikille jokka tätä sännelii kuuntelee! =p
STADI: hmm Haudi hela kööril jotka tätä chanuu lysnaa
TURKU: tuanoi Moro gaigil jogga tätä gannu guunteleva! =p
KORSO: hmm Terve tiätsä kaikille niinku jotka tätä vittu channelii kuuntelee! totanoin =(
PUUKKO-LAPPI: hmm emmie ala kääntämhään tuomosia mutta tuleppa niin otama kaliaa
LAPPI: hmm Terve kaikile jokka tätä kanavaa kuuntelee! =p
KYMENLAAKSO: hmm Terve kaikil ketkä tät channelii kuuntelee! =p
OULU: hmm Tereve kaekille jokka tätä kanavaa kuuntelleepi! =p
YLEISKIELI: hmm Tervehdys kaikille jotka tätä kanavaa kuuntelevat! =p
KONTTI: ko-ntti korvetentti koikillekantti kotkajontti kotätäntti konneliichantti kounteleekuntti! =ko-ntti
VED: hmm Ted verve kad veikille jod vetka täd vetä chad vennelii kud veentelee! =p
Seppo "The Fighter - The Warrior - To The Death - Viimeiseen asti - Kuolemaan asti " Saurio:
Constructed
ESPERANTO: hmm Saluton cxiu kiu aûskultas tion kanalon! =p
KLINGON: rI'Se'vam laDwI'pu' vIvan (I salute the readers of this hailing frequency)
INTERLINGUA: hmm Salutations pro tote que ascolta iste canal! =p
VOLAPÛK: hmm Glid valike kel alielönors ati eli channel! =p
Programming
PERL: @
hmm@$.%$Aa -xargs k´;!!`´``/s//g<<<k1$[123AZ];! =p
C++: forall(i, ch_list) { if (listen(channel) == 0) std::cout << "hmm Terve =p";}
C++: this->channel->listeners("hmm Terve =p");
SH: for a in $CHANNEL; do echo "hmm Terve =p"; done;
INFORM: objectloop (a && listenchannel(a)) "hmm Terve =p";
ATMEL: listeners: ldd LSTNR, R17; inc R17; cpi LSTNR, LSTN; brne listeners; rcall HMMTERVE;
C# foreach(Listeners l in Channel.Users) l.Send("hmm Terve! =p");
RUBY: channel.listeners.each {|listener| printf 'hmm Terve %s! =p' %
listener.to_s }
HASKELL: mapM_ putStrLn ["hmm Terve! =p " ++ show x | x <- listeners channel]
BASIC: 10 PRINT "hmm Terve kaikille jotka tätä channelii kuuntelee! =p"
20 GOTO 10
JAVA: while (listener = channelListeners.next()) { listener.say("hmm Terve! =p"); }
Encoded
ROT13: uzz Greir xnvxvyyr wbgxn gngn punaaryvv xhhagryrr! =c
UUENCODED: begin 644 hmmterve
M:&UM(%1E<G9E(&MA:6MI;&QE(&IO=&MA('3D=.0@8VAA;FYE;&EI(&MU=6YT
)96QE92$@/7`*
`
end
BIN: 0001011010110110101101100000010000101010101001100100111001101110101001100000010011010110100001101001011011010110100101100011011000110110101001100000010001010110111101100010111011010110100001100000010000101110001001110010111000100111000001001100011000010110100001100111011001110110101001100011011010010110100101100000010011010110101011101010111001110110001011101010011000110110101001101010011010000100000001001011110000001110
HEX: 686D6D205465727665206B61696B696C6C65206A6F746B612074E474E4206368616E6E656C6969206B75756E74656C656521203D70
MORSE: .... -- -- / - . .-. ...- . / -.- .- .. -.- .. .-.. .-.. . / .--- --- - -.- .- / - / - / / -.-. .... .- -. -. . .-.. .. .. / -.- ..- ..- -. - . .-.. . . / ..--.. / / / .--.
Other
PODE-KLUPI: hmm BITTU!!!!! KAADA SULA VOI CHANNELIN PÄÄLLE! :
pppppppp
INTERTRAN: hmm Hei jotta kaikki joka on kuulosteleva jotta nyt kuluva kanavoida! =p
INTERTRAN: hmm Sane kaikille which tätä tie listening! =p
CHANEL9: hmm Hethethethethe fethethethethe pighardia sminki pinki ton chanel Chris Waddle! :p
LIGEN: hmm Anyway bottler yores ethane e's poky. Oath (wetter) rubi. =p (
http://phaser.gfxile.net/ligen/)
ASTU: Uli lul iullii rulilil. Uruliri riilu iirililuuri lul. Lilul lilli li lull luri lu luul. Illuulu irirulu li. Rii ulil ill (ur iruullu) uluilil lil liiliil ullii lil luluu.
BENNY: IUSDOFIASDOIFUOIWEOIHFOIYUWER+023+R23+95R32420394023RUF0ASD9FOIUASEFOIASUDFOIUASOFI23R52+3582+59823094QWOIFASHC,ZXMNCLWKEFOIHAYGOIASYHÖGIJASDLKÖASJF+234FASDUFOAISDUF
lkasldkLASDKFM"#;mr"#dfsalkfalsdflasdkflaksdf"!#¤"#ölrfasdölasöldAslkdflaksdflkasd
ZCX,MVZX,CMVZXCVÖALKDFsdklflas½!3123231513245+20394+120930§1+§´+0A´+SfasdlkfalskdfÖLAKsdf
JUUNAF: KALEA LIMA DEVIKA LÄUCIO A TUTTI ATUTTI!!! BUM
SWEDISH CHEF: hmm Hellu tu iferybudy vhu is leestening tu thees chunnel! =p
HIEROGLYPH:
http://webperso.iut.univ-paris8.fr/~rosmord/nomHieroPHP/nomHiero.php?nom=hmm%20Terve%20kaikille%20jotka%20t%E4t%E4%20channelii%20kuuntelee!%20=p
(will be added when the xhtml version is done someday)
UFO: Saalome gam naan ben uurda, gan njjber asaala hesporoona!
