IRC-Galleria

Gazette - Cassis

Ah, Zutto kurikaeshiteta
zutto kanashii masete bakaridatta
Ah, Kitto anata sae mo
kizutsukete boku wa ugokenu mama

Ah, Anata ni furerukoto ga
naze konna ni kurushii no desu ka?
Kitto onaji koto o kurikaeshite
anata o ushinatte shimau no ga kowakatta kara

Yorisou koto de nuguou to shita
wasure kirenakatta hi o
Anata wa nanimo kikazuni kono te o nigitte kureta ne
Ashita anata no kimochi ga hanarete mo
Kitto kawarazu ni aishiteiru
Ashita anata ni boku ga mienakute mo
Kitto kawarazu aishiteiru
I will walk together,
the future not promised
It keeps walking together,
to future in which you are...

Tsuraikoto sae wasureru kurai
Anata o omotteiru
Aenai yoru o kazoerutabi ni
Kogareru mune
Kakechigai no sabishisa tsunoru
Douka hitorikiri de nakanai de
Donna ni hanareteite mo shinjiaeru futari deiyou
Douka kono mama warateitai
Anata o kizutsuke sasenaide
Toki ga tatsutabi usureteitta
Anna omoi kurikae shita kunai
Ashita anata no kimochi ga hanarete mo
Kitto kawarazu aishiteiru
Ashita anata ni boku ga mienakute mo
Kitto kawarazu aishiteiru
Douka boku dake o mitsumeteite (I will walk together)
Douka kono te ga tokenu you (And I will walk together)
I will walk together,
the future not promised
It keeps walking together,
to future in which you are...

to future in which you are...

English translation (tän löytämisessä vähän kesti, mutta löysin! <3):

Repeatedly as always, I only caused you grief as always
I must have even hurt you too. I remain unable to move
Why does your touch pain me so?

Surely it's because I was afraid of repeating history and losing you

We wiped away unforgettable days by nestling close together
You held my hand without any questions

Even if your feelings grow distant tomorrow
Surely my love will remain unchanged
Even I pass from your heart tomorrow
Surely my love will remain unchanged
I will walk together, the future not promised
It keeps walking together, to future in which you are ...

Along with the painful things - almost to the point of forgetting -
I'm thinking of you
The more I count the nights on which we don't meet,
Anxiety grows in my chest
Collecting different types of loneliness; please don't cry alone
No matter how far apart we are, let's go on believing in each other

I want to remain smiling like this somehow
Without hurting you
Those emotions that had faded away with time,
I don't want to feel them again

Even if your feelings grow distant tomorrow
Surely my love will remain unchanged
Even I pass from your heart tomorrow
Surely my love will remain unchanged
Please have eyes only for me
Please don't let go of my hand
I will walk together, the future not promised
It keeps walking together, to future in which you areÂ…

(http://forums.televisionwithoutpity.com/index.php?showtopic=3138384&st=45&gopid=5725874&)

---

Tarkotus ois kääntää nuo lyriikat suomeks. ^____^
Jonain päivänä perustan ehkä suomennossivuston. 8DD