IRC-Galleria

kip^^

Blogimerkintä

-

BuddhalaisuudestaLauantai 26.04.2008 20:14

Alla on kaksi käännöstä Neljästä jalosta totuudesta.
Vasen on yleisessä käytössä Suomessa, mutta oikea on lähempänä alkuperäistä.




NELJÄ JALOA TOTUUTTA

Elämä on kärsimystä.
Kärsimyksen aiheuttaa elämänjano.
Kärsimys lakkaa, kun elämänjano sammuu.
Elämänjano sammuu, kun kuljetaan jaloa kahdeksanosaista tietä.



NELJÄ JALOA TOTUUTTA

Maailma on epätyydyttävä (dukkha).
Epätyydyttävyyden syynä on haluaminen (tanha).
Epätyydyttävyys lakkaa, kun haluaminen sammuu (nirvana).
Epätyydyttävyyden lakkaamiseen johtava tie on jalo kahdeksanosainen tie.





Etkö vielä ole jäsen?

Liity ilmaiseksi

Rekisteröityneenä käyttäjänä voisit

Lukea ja kirjoittaa kommentteja, kirjoittaa blogia ja keskustella muiden käyttäjien kanssa lukuisissa yhteisöissä.