Pääasia ovat nuo taa- ja tää-loppuiset transitiiviverbit.
(...eli verbit, jotka saavat objektin eli "jollekin tehdään jotain")
En lisää partikkeleista tulevia sanoja kuten
alentaa, edistää, poistaa ja ylentää.
形容詞 ・ 他動詞 ･ 自動詞
adjektiivi -> transitiiviverbi, intransitiiviverbi
ahdas -> ahtauttaa, ahtautua
avara -> avartaa, avartua
eheä/ehyt -> eheyttää, eheytyä
haalea -> haalistaa, haalistua (kangas/väri haalistuu ajan myötä)
haalea -> haalentaa, haalentua
halpa -> halventaa (myös "tehdä julkisesti pilkkaa"), halventua
hankala -> hankaloittaa, hankaloitua
hauska -> hauskentaa, hauskentua
heikko -> heikentää, heikentyä/heiketä
hellä -> hellittää, hellittyä/heltyä (ote tai asenne)
helppo -> helpottaa, helpottua
herkkä -> herkistää, herkistyä (tunnetilaan, ei luonteeseen liittyen)
hidas -> hidastaa, hidastua
hieno -> hienontaa, hienontua (esim. "hieno hiekka")
himmeä -> himmentää, himmentyä/himmetä
huokea -> huojentaa, huojentua (merkityksessä "keveä, heppoinen")
huono -> huonontaa, huonota/huonontua
hyvä (parempi) -> parantaa, parantua
hyvä -> hyvittää, hyvittyä (= korvata vääryys)
hämärä -> hämärtää, hämärtyä
ikävä -> ikävöittää, ikävöityä(?)
iso -> isontaa, isontua (jotkut käyttävät, mutta ei ole "kunnon suomea")
jalo -> jalostaa, jalostua ("jalo rotu" yms.)
jyrkkä -> jyrkentää, jyrkentyä
jähmeä -> jähmettää, jähmettyä
jäykkä -> jäykistää, jäykistyä
kapea -> kaventaa, kaveta/kaventua
karhea -> karhentaa, karhentua
kaunis -> kaunistaa, kaunistua (-> kaunistautua = laittautua)
kehno -> kehnontaa, kehnontua
kepeä/kevyt -> keventää, keventyä/kevetä
kiinteä -> kiinteyttää, kiinteytyä (lihas, iho)
kipeä -> kipeyttää, kipeytyä/kiventyä
kireä -> kiristää, kiristyä
kirkas -> kirkastaa, kirkastua
komea -> komistaa/(komentaa = käskeä), komentua/kometa/komistua
korea -> koristaa, (koristua?)
korkea -> korottaa, korottua (myös "nostaa")
kostea(?) -> kostuttaa, (kostua)
kostea -> kosteuttaa, kosteutua (esim. kosteusvoiteesta/ihosta)
kova -> koventaa, koventua/koveta
kuiva -> kuiventaa, kuiventua ("kuivata, kuivua" yleisempi)
kurja -> kurjentaa, kurjentua/kurjeta
kuuma -> kuumentaa, kuumentua/kuumeta
kuuro -> kuurouttaa, kuuroutua
kylmä -> kylmentää (ei kovin yleinen), kylmetyä/kylmetä
kypsä -> kypsentää, kypsentyä/kypsetä
käyrä -> käyristää, käyristyä
köyhä -> köyhentää, köyhentyä
laaja -> laajentaa, laajentua/laajeta
laimea -> laimentaa, laimeta/laimentua
laiska -> laiskistaa, laiskistua
lauha -> lauhentaa, lauhentua
letkeä -> letkeyttää, letkeytyä
leveä -> leventää, leventyä/levetä
lievä -> lieventää, lieventyä (rangaistus ym.)
lievä -> lievittää, lievetä (sairaus, oire yms.)
litteä -> litistää, litistyä
liukas -> liukastaa, liukastua (liukastua = myös すべる)
luja -> lujentaa, lujentua
lyhyt -> lyhentää, lyhentyä/lyhetä
lämmin -> lämmittää, lämmetä
löyhä -> löyhentää/löyhätä, löyhentyä/löyhetä
löysä -> löysentää/löysätä, löysentyä/löystyä
makea -> makeuttaa, makeutua
matala -> madaltaa, madaltua
mehevä -> mehevöittää, mehevöityä
mieto -> miedontaa, miedontua
muhkea -> (muhkeuttaa, muhkeutua?)
mukava -> mukavoittaa, mukavoitua
mykkä -> mykistää, mykistyä
mätä -> mädättää, mädäntyä/mädätä
nopea -> nopeuttaa, nopeutua
norja -> norjistaa, norjistua
notkea -> notkeuttaa/notkistaa, notkeutua/notkistua
nuori -> nuorentaa, nuorentua/nuoreta
ohut -> ohentaa, oheta/ohentua
paha -> pahentaa, pahentua
paksu -> paksuntaa, paksuntua
pehmeä -> pehmentää, pehmetä
pieni -> pienentää/kutistaa, pienentyä/pienetä/kutistua
pimeä -> pimentää, pimetä/pimentyä
pirteä -> piristää, piristyä
pitkä -> pidentää, pidentyä/pidetä
pitkä -> pitkittää, pitkittyä (ajallisesti)
piukka -> piukentaa, piukentua
puhdas -> puhdistaa, puhdistua
pullea -> pullistaa, pullistua
pyöreä -> pyöristää, pyöristyä
pörheä -> pörhöttää, pörhistyä
raikas -> raikastaa, raikastua
rento -> rentouttaa, rentoutua
rikas -> rikastaa, rikastua
ruma -> rumentaa, rumentua/rumeta
ruskea -> ruskettaa, ruskettua (kts. "rusketus")
sakea -> sakeuttaa(?), sakeutua
selkeä -> selkeyttää, selkeytyä
selvä -> selventää, selvetä/selventyä
selvä -> selvittää, selvitä (esim. solmu, ongelma)
sievä -> sieventää, sievistyä
sileä -> silittää, sileytyä
sokea -> sokeuttaa, sokeutua
soma -> somistaa, somistua
sula -> sulattaa, sulaa
sumea -> sumentaa, sumentua/sumeta
suora -> suorentaa/suoristaa, suorentua/suoristua
suuri -> suurentaa, suurentua/suureta
syvä -> syventää, syventyä/syvetä (syventyä = myös "uppoutua tekemään jtn")
tarkka -> tarkentaa, tarkentua (esim. "tarkka kuva/selitys")
terve -> tervehdyttää, tervehtyä
terävä -> terävöittää, terävöityä (esim. "terävä valokuva")
tiivis -> tiivistää, tiivistyä
tiukka -> tiukentaa, tiukentua
tumma -> tummentaa, tummentua
tuore -> tuoreuttaa, (tuoreutua?)
turha -> turhentaa, turhentua
tuttu -> tutustuttaa, tutustua
tyhjä -> tyhjentää, tyhjentyä/tyhjetä
tyhmä -> tyhmentää, tyhmentyä
tylsä -> tylsentää, tylsentyä/tylsetä/tylsyä (esim. "tylsät sakset")
täysi -> täyttää, täyttyä
uusi -> uudistaa, uudistua
vahva -> vahventaa, vahvistua
vaalea -> vaalentaa, vaalentua/vaaleta
vaikea -> vaikeuttaa, vaikeutua (vaieta = olla hiljaa)
vakaa -> vakauttaa, vakautua
vakava -> vakavoittaa, vakavoitua
vanha -> vanhentaa, vanhentua/vanheta
vapaa -> vapauttaa, vapautua
varma -> varmentaa, varmentua
vieras -> vierastaa (= pitää vieraana, karttaa)
viileä -> viilentää, viiletä
vilkas -> vilkastaa, vilkastua
virkeä -> virkistää, virkistyä
väkevä -> väkevöittää, väkevöityä
väärä -> vääristää, vääristyä
ylpeä -> ylpistää, ylpistyä
-
poikkeuksia:
- valkea -> valkaista, valkaistua
- musta -> mustata, mustua
- rohkea -> rohkaista, rohkaistua
- löysä -> löysätä, löysääntyä (tämä on myös käytössä)
- siivo -> siivota (Sanan "siivo" merkitys on muuttunut.)
- siisti -> siistiä, siistiytyä (= siistiä itsensä)
- villi -> villitä, villiintyä
* = väärin
? = en ole varma, kuulostaa jännältä
Ei päde (merkitys tai käyttö poikkeaa adjektiivista):
substantiiveista johdetut kas-loppuiset adjektiivit (voimakas, raamikas, värikäs, innokas...)
nen-loppuiset adjektiivit (aurinkoinen, punainen, suloinen, lämpöinen...), vaikka -stua kyllä toimii useimpien sanojen kohdalla.
sairas/vihreä/punainen/sininen/keltainen
-> sairastaa/vihertää/punertaa/sinertää/kellertää (= olla sairas/vihreä/punainen/sininen/keltainen)
-> sairastua/vihertyä/punastua/sinertyä/kellertyä (= tulla sairaaksi/vihreäksi/punaiseksi/siniseksi/keltaiseksi
ahkera -> ahertaa = olla ahkera, tehdä töitä
juro -> jurottaa = olla juro
laiska -> laiskottaa = tekee mieli laiskotella (toinen verbi löytyy listasta)
verbien va-loppuiset muodot (liikuttava, pelottava, kävelevä...)
kestävä -> kestävöittää...?
näistä adjektiiveista johdettavat sanat, esim. tarkka -> epätarkka -> epätarkentaa*
harras -> harrastaa (eivät enää tunnu liittyvän toisiinsa)
siveä -> sivistää, sivistyä (liittyvät enää löyhästi toisiinsa)
surkea -> surkistaa, surkistua (= raaja tms. kuihtuu pois)
julkea -> julkaista (eivät nykyisellään liity toisiinsa, "julkinen" on lähempänä)
rakas 愛しい -> rakastaa 愛する, rakastua 恋に落ちる
hapan -> hapattaa (esim. jogurtin valmistamiseen liittyvä vaihe), hapantua (= pilaantua)
pihi -> pihistää = varastaa (jotain pientä)
imelä -> imeltää <- Liittyy mämmin valmistamiseen.
märkä -> märätä
märäntää, märäntyä (= pilaantua, 腐る. Tästä tulee substantiivi "märkä" ja verbi "märkiä". Näinkö se menee?)
hieno -> hienostaa, hienostua ("Hienostunut" on lähellä näitä, mutta verbejä ei käytetä. Merkitykselle "ohut, pieni" on oma verbinsä listassa.)
terävä (tylsän vastakohta) -> teroittaa (kantasana on "terä")
järkevä -> järkeistää (nykypäivän uudissana... kantasana on "järki")
ahdas -> ahdistaa ("minulla on epämiellyttävä olo")
heikko -> heikottaa ("minulla on heikko olo")
hirveä -> hirvittää (esim. minua hirvittää = minua pelottaa)
kaita -> käytetään kapea-sanasta johdettuja
ehjä - Listan verbeistä "eheyttää" on lähimpänä, mutta yleensä sanotaan "korjata".
tukeva -> tukevoittaa <- ihan OK, mutta "tukea" on parempi, koska kantasana on "tuki"
Mahdottomat:
ahne (ahneuttaa*)
aito (aitouttaa*)
armas (armastaa*)
aukea (au...aukaista? kts. alla)
avoin (auki -> aueta/avata -> avoin, näinköhän se menee?)
etevä (etevöittää*)
hassu (hassuntaa*)
hauras (-> haurastua -> haurastuttaa)
heleä (heleyttää*)
hellä (heltää*)
hento (hennontaa*, hentouttaa*)
hilpeä (hilpeyttää*)
hullu (hullu...ttaa*)
hurja (hurjentaa?)
hölmö (hölmöntää?)
höperö (höperöntää*)
ihana (ihanoittaa*)
ilkeä (ilkeyttää*)
jännä (jännentää*)
kahjo (kahjontaa?)
kaino (kainontaa*)
kalpea (kalpeuttaa*, kalventaa*)
kamala (kamaloittaa*)
karvas (karventaa*, karvastaa* :D)
kelpo (kelvoittaa*)
ketterä (ketteröittää?)
kiero (kierontaa?)
kiihkeä (kiihkeyttää* - kiihdyttää, kiihtyä?)
kirpeä (kirpeyttää*)
kiva (kiventaa*)
kuulas (kuulastaa*)
käypä (käyventää*)
nuuka (nuuentaa*)
nätti (nätteyttää*)
oikea -> oikeuttaa (<- oikein)
outo (oudontaa?)
ovela (oveloittaa*)
painava (painavoittaa?)
rankka (rankentaa?)
raaka (raaentaa*)
raisu (raisuntaa*)
raju (rajuntaa?)
rivo (rivontaa*)
saita (saidentaa*, saitouttaa*)
salskea (salskeuttaa*, salskentaa*)
siro (sirouttaa*)
surkea (surkeuttaa?)
tärkeä (tärkeyttää*)
ujo (ujontaa?)
uljas (uljauttaa*)
upea (upeuttaa*)
viekas (viekastaa*)
viisas (-> viisastaa* = opettaa)
vino (vinouttaa?)
väärä -> väärentää = 見せ掛けの何かを作る
Öh. Tämän kokosin harrastuksen, en opintojen vuoksi. o.O'
...tosin voisin kyllä tehdä tästä aiheesta sen morfologian pienen tutkimuksen.